Je was op zoek naar: tzotzil (Engels - Arabisch)

domingo gómez gómez, aged 21, member of tzotzil indigenous community
دومينغو غومِس غومِس، ١٢ عاما، من السكان اﻷصليين التسوتسيل

mestizo, tzotzil, tzeltal, ch'ol, mame, tojolabal, kanjobal and zoque
المخلطون، وتسوتسيل وتسيلتال، وتشول، ومام، وتوخولابال، وكانخوبال، وثوغي

mestizo, totonaca, nahua, zapoteco, mixteco, otomí, mixe-popoluca, tzeltal, tzotzil and maya
المخلطون، وتوتوناكا، وناهوا، وثابوتيكو، وميكستيكو، وأوتومي، وميكسي-بوبولوكا، وتسيلتال، وتسوتسيل، ومايا

the 2000 general census recorded 62 indigenous languages and several dialects, including nahuatl, maya, mixtec, zapotec, tzotzil, otomi and tzeltzal.
وأشار التعداد العام لسنة 2000 إلى وجود 62 لغة أصلية وعدة لهجات، تشمل نهاواتل ومايا ومكستك وزابوتك وتزوتزيل واوتومي وتزلتزال.

some 140 women took part in the project, representing the mazahua, náhuatl, otomí, zapotec, tzotzil, popoluca, mixtec and totonaco indigenous groups.
28 - وشارك في المشروع 140 امرأة تنتمي إلى الشعوب الأصلية مزاوا وناهواتل واوتومي وسابوتيكو وتزوتزيل وبوكولوكا ومكستاكو وتوتوماكو.

the killing of eight civilians and two police officers in the municipality of el bosque in the state of chiapas occurred in connection with an operation carried out by the security forces on 10 june 1998 to arrest a number of persons belonging to the communities of nischtatalucum, alvaro obregon, tierra tzotzil, chavajeval and unión progreso.
38- حصل اغتيال 8 مدنيين واثنين من رجال الشرطة في بلدية البوسكي في ولاية تشياباس بصدد عملية نفذتها قوات الأمن في يوم 10 حزيران/يونيه 1998 للقبض على عدد من الأشخاص المنتمين إلى المجتمعات المحلية نيشتاتالوكوم، والفارو أبريغون، وتييرا تزوتزيل، وتشافاخيفال، وأونيون بروغريسو.

:: six training courses for representatives of organizations of indigenous craftswomen from the nahua, popoluca, mixtec, zapotec, chinantec, tzotzil, tojolabal, tzeltal, totonaco and purépecha peoples;
:: استحداث ست عمليات لتكوين ممثلين عن منظمات حرفيات الشعوب الأصلية التابعة لشعوب ناوا وبوبولو وكاواميكستيكو وزابوتيكو وتشينانتيكو وتزوتزيل وتوغولابال وتزيلتال وتوتوناكا وبوريبيتشا؛