Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is so huge.
ذلك ضخم جداً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so huge, and hard...
ضخماً، وقاسياً...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"why is he so huge and obnoxious?"
"لماذا هو ضخم جدا وبغيض؟"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this case is so huge.
هذه القضية ضخمة جدا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i want to know my part.
أرغب في معرفة دوري
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i only know my part. so, what is your part?
إذاً، ما هو دورك؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
just doing my part is all.
أقوم بعملي فحسب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i guess... my part is done.
أعتقد... أن دوري أنتهى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i know my part, mr. henderson.
أنا أعرف دوري سيد (هندرسون)
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
guess that at all hours my part is deliveries day and night.
ضيوفٌ في كُل السَاعات! حفلاتٌ مجنونة! طرودُ تسلم في النهار والليل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that's why this is so huge for me.
عشان كده ده حدث مهم جداً بالنسبة لى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is so gross, and this is so huge.
هذا جاف للغاية وكبير أيضاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i know my part, but who's the mark'?
هذا دوري, من الهدف
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jupiter's gravity is so huge that it reaches out and crunches the moon.
جاذبية المشتري هائلة للغاية تصل للقمر وتسحقه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
في الواقع، المعاناة كبيرة وهائلة. تصبح خاصته أقل وأقل أثرة
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything is so huge. is that a wedding registry?
كل شيء ضخم جدا هل ذلك مكتب تسجيل عرس ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the problem is so huge that no one can deal with it alone.
المشكلة ضخمة جدا بشكل لا أحد يستطيع أن يعالجها، بمفرده.
Laatste Update: 2013-02-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that number is so huge that it's hard to imagine it.
هذا رقم ضخم جداً ومن الصعب تصوره.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the base is so huge! it must be at least a mile wide!
القاعدة كبيرة جدا إنها على الاقل فى حدود ميل تقريبا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi, when's somebody going to tell me what my part is?
متى سيأتي أحد لأخباري ما هو دوري ؟ 342 00: 06:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: