Je was op zoek naar: unauthorised access (Engels - Arabisch)

(a) unauthorised access to data;
(أ) الوصول بلا إذن إلى البيانات،؛

i don't show any unauthorised access.
لا أرى أي دخول غير مصرح به , سيدي

you were unauthorised.
أنت كنت غير مخوّل.

id unauthorised, sir.
-بطاقة غير مصرح لها ..

'unauthorised transmission! '
اتصال غير مسموح

no unauthorised personnel.
لغير المرخصين

- unauthorised gate activation.
-تنشيظ بوابة غير مصرح به

unauthorised medical treatment
العلاج الطبي بدون أذن

this was totally unauthorised.
كان ذلك ممنوعاً كلياً

the system has built in safeguards as protection against unauthorised access or use.
وقد ضُمِّن النظام أدوات تضمن حمايته من الدخول إليه واستعماله دون إذن.

protection against unauthorised software:
الحماية من البرامج غير المصرح بها:

this includes the offence of unauthorised access with intention to create a serious offence.
ويشمل ذلك مخالفة الوصول غير المأذون به يقصد ارتكاب مخالفة خطيرة.

(hammond) unauthorised stargate activation.
تنشيط بوابة غير مصرح به

87. the computer misuse and cybercrime act regulating the unauthorised access to computer data and electronic fraud.
87- قانون إساءة استخدام الحاسوب وجرائم الإنترنت الذي ينظم النفاذ دون إذن إلى البيانات الحاسوبية والاحتيال الإلكتروني.

- unauthorised offworld activation. - (alarm)
إتصال خارجى غير مرخّص به

- (alarm sounding) - 'unauthorised transmission! '
اتصال غير مسموح

the model criminal code report damage and computer offences creates general offences concerning the misuse of computers and unauthorised access of computer data.
ويحدد تقرير عن المدونة الجنائية النموذجية بعنوان "الأضرار وجرائم الحاسوب "، مخالفات عامة بخصوص إساءة استعمال الحواسيب والوصول إلى بيانات الحاسوب دون إذن مسبق.

part iii, section 31a unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access.
:: الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن.

legislation regarding the physical protection of laboratories and facilities to prevent unauthorised access to and removal of microbial or other biological agents, or toxins;
`2` التشريعات المتعلقة بالحماية المادية للمختبرات والمرافق من أجل منع الوصول غير المرخص به إلى العوامل الجرثومية أو غيرها من العوامل البيولوجية أو التكسينات ونقلها؛

5) enhancing the security of proliferation-sensitive materials, equipment and expertise in the european union against unauthorised access and risks of diversion.
5) تعزيز التدابير الأمنية الرامية إلى منع الوصول غير المسموح به إلى المواد والمعدات والخبرات الحساسة من زاوية الانتشار في الاتحاد الأوروبي وتجنب تحويل مسارها.