Je was op zoek naar: underlining (Engels - Arabisch)

underlining
تسطير

black underlining
تسطير أسود

underlining our emphasis
يؤكد تركيزنا

i'm underlining that.
وضعت خط على ذلك

the underlining will be deleted.
وستحذف تلك الخطوط.

underlining by the special rapporteur.
e/cn.4/2005/60 20 january 2005

b/ the underlining indicates new wording.
)ب( الكلمات الموضوع تحتها خط صياغة جديدة.

it commits nations to (underlining added):
وهو يلزم البلدان بما يلي (أُضيف الخط تحت النص):

underlining the importance of the empowerment of consumers,
وإذ يؤكد أهمية تمكين المستهلك،

requesting supplementary information and underlining unimplemented recommendations
طُلب تقديم معلومات إضافية مع التشديد على التوصيات التي لم تُنفَّذ

underlining the intergovernmental nature of the united nations,
وإذ تؤكد الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة،

underlining the importance of the peaceful resolution of disputes,
وإذ يشدد على أهمية تسوية المنازعات بالوسائل السلمية،

(deletions indicated by strikeout and additions by underlining)
(شُطبت حالات الحذف، أما الإضافات فيرد تحتها خط)

underlining the need to protect our cultural and natural heritage;
وإذ نؤكد ضرورة حماية تراثنا الثقافي والطبيعي؛

an evaluation of ikp underlining lessons learned was conducted in 2000.
وقد تم في عام 2000 إجراء تقييم للدروس التي يجب استخلاصها من برنامج معارف الشعوب الأصلية.

underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،

underlining the importance of nuclear disarmament and non-proliferation education,
وإذ تشدد على أهمية التثقيف في مجال نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي،

now, does underlining "up late" also help with the class factor?
هل كان اغراء احمر الشفاة غير كافى؟

i have truly enjoyed hearing so many speakers today underlining that important trend.
ولقد استمتعت حقا بسماع عدد كبير من المتكلمين اليوم يؤكدون على هذا الاتجاه الهام.

op. cit. (footnote 98), p. 6 (typewritten version), underlining in the text.
)٣٧٢( المرجع السابق ذكره )الحاشية ٨٩(، الصفحة ٦ )نص مستنسخ(، مخطط في النص.