Je was op zoek naar: undertaking of indebtedness (Engels - Arabisch)

undertaking of
إضْطِلاعٌ بِـ ; تَحَمّل ; تَوَلّ ; توَلي

bill of indebtedness
سند المديونية (سند يعطى كضمان لتسديد القرض)

acknowledgment of indebtedness
تسوية

undertaking of the company
تعهدات الشركة

evidence of indebtedness; proof
سند مديونية

recovery of indebtedness to the fund
استرداد الديون المستحقة للصندوق

address the structural causes of indebtedness;
o معالجة الأسباب الهيكلية للمديونية؛

owning a home involves a life of indebtedness.
*** untranslated ***

92. another example is the case of indebtedness.
٢٩- وهناك مثال آخر هو حالة المديونية.

war is a passionate undertaking of strategy and will.
الحرب ما هي إلا مهمة عاطفية من التخطيط والإدارة.

initiatives to reduce high levels of indebtedness and poverty
المبادرات الرامية إلى تخفيض المستويات العالية للمديونية والفقر

c. issue of indebtedness in relation to staff members
جيم - مسألة المديونية فيما يتعلق بموظفي اﻷمانة العامة

high level of indebtedness to the country's creditors.
:: ارتفاع مستوى المديونية لصالح دائني البلد.

such a perspective underlies the entire undertaking of our report.
ولقد كان هذا المنظور أساسا استندنا إليه في إعداد تقريرنا.

a return to normal levels of indebtedness is expected in 2000.
ومن المتوقع أن يعود الأمر إلى المستويات العادية للمديونية في عام 2000.

admittedly, the hipc initiative does help reduce the effects of indebtedness.
وباعتراف الجميع، تساعد هذه المبادرة على الحد من آثار المديونية.

to quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.
*** untranslated ***

the problem of indebtedness has received the attention of the international community.
ومشكلة المديونية لقيت اهتماما من المجتمع الدولي.

a number of countries continue to exhibit high levels of indebtedness, however.
بيد أنه لا تزال مستويات المديونية مرتفعة في عدد من البلدان.

when the pattern of indebtedness became flagrant, strong action would be taken.
وحينما يصبح نمط المديونية صارخا، ﻻبد من اتخاذ اجراء قوي.