Je was op zoek naar: undertaking project tasks as required (Engels - Arabisch)

project tasks
مهام المشروع

as required
حسب الاقتضاء

c. proposed project tasks for 2015
جيم - مهام المشروع المقترحة لعام 2015

between meetings, individual members cooperate on specific tasks as required.
ويتعاون فرادى أعضاء الفريق، بين الاجتماعات، على أداء مهام معينة، حسب الاقتضاء.

project task
مهمة مشروع

these are explicit tasks as well.
تعرف هذه المهام أيضًا باسم المهام الصريحة.

(c) in 2012, two demining project tasks were finalized.
(ج) وفي عام 2012، أُنجز مشروعان لإزالة الألغام.

power, water and task lighting as required
الطاقة والمياه والإضاءة لمهام معينة كما هو مطلوب

additional task forces will be formed as required.
وستشكل وحدات إضافية حسب الحاجة.

in addition, staff need to undertake secretariat-related tasks, as required by the supervisor.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على الموظفين أن يضطلعوا بالمهام المتصلة بأمانة اللجنة، على النحو المطلوب من جانب المشرف.

in addition, the staff member needs to undertake secretariat-related tasks, as required by the supervisor.
وبالإضافة إلى ذلك، يحتاج الموظف إلى القيام بمهام من قبيل أعمال الأمانة، حسبما يطلبه رئيسه.

it is envisaged that training specialists will be available to support both administrative and training delivery tasks as required in both missions.
ومن المتوخى أن يتاح أخصائيون في التدريب لدعم المهام الإدارية ومهام تقديم التدريب على حدٍّ سواء حسب الاقتضاء في كلتا البعثتين.

should peace talks progress, the agency may be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement.
وإذا ما تقدمت محادثات السلام فقد يُطلب عندئذ إلى الوكالة أن تقوم بمهام جديدة مؤقتة حسب ما تقتضيه تسوية سلمية.

should peace talks progress, the agency may be asked to assume new temporary tasks, as required by a peace settlement.
وإذا ما حدث تقدم في محادثات السلام، فقد يُطلب إلى الوكالة أن تضطلع بمهام جديدة مؤقتة حسب ما تقتضيه التسوية السلمية.

the incumbent will evaluate engineering work requests and assign individuals or work teams to carry out building maintenance and repair tasks, as required.
وسيقوم شاغل الوظيفة بتقييم طلبات العمل الهندسي وتكليف الأفراد أو فرق العمل لإنجاز أعمال التشييد والصيانة والترميم، على النحو المطلوب.

(m) delegating functions and responsibilities to such bodies and working groups as may be established to carry out specific tasks, as required;
(م) تفويض المهام والمسؤوليات في الهيئات وأفرقة العمل التي تُنشأ للقيام بمهام محددة، عند الاقتضاء.

the new functions will include regular substantive, managerial and supervisory tasks, as required for the overall operations of the institute, and the implementation of the programme of activities.
وستشمل المهام الجديدة اﻷعمال العادية الموضوعية واﻹدارية واﻹشرافية، حسب ما تقتضيه العمليات الشاملة للمعهد، وتنفيذ برنامج اﻷنشطة.

united nations millennium project task force on gender equality.
united nations millennium project task force on gender equality.

united nations millennium project task force on education and gender equality
فرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين

it is also undertaking projects with the asunción municipal authorities and establishing local committees.
كما يضطلع بمشاريع بالاشتراك مع سلطات بلدية اسنثيون وينشئ لجاناً محلية.