Je was op zoek naar: undue benefit (Engels - Arabisch)

undue
يزيد على حاجة، غير مستحق. لا لزوم له، في غير محله، غير لائق

undue benefit to west oil/gepco
أرباح غير مستحقة حصلت عليها شركة ويست أويل/جيبكو

undue bill
كمبيالة لم تستحق بعد

undue fear?
الخوف لا داعي له؟

undue delay
التأخير دون مبرر

returning the undue
رد غير المستحق

no undue pressure.
لا مزيد من الضغط

prevent undue advantage
يمنع فائدة غير مستحقة

undue publicity argument...
(حجة (الدعاية الغير مناسبة

arrogation ; undue assumption
اِدّعاء ؛ اِنْتِحال

indicator 6 undue secrecy
المؤشّر 6 السرية المفرطة

indicator 6: undue secrecy
المؤشر 6: السرية المفرطة

you're taking undue risk.
إنّك تقوم بمخاطر غير ضروريّة.

subject matter: undue delay
موضوع البلاغ: تأخير غير مبرر

undue delay (article 14 (c))
4 - التأخير غير المسوغ (المادة 14 (هـ))

some delegations were in favour of the specificity contained in this paragraph on the matter of undue benefit.
() أبدت بضعة وفود تحبيذها لما تنطوي عليه هذه الفقرة من تحديد بشأن مسألة المنفعة غير المستحقة.

arrogation ; false claim ; undue assumption
اِنْتِحال ؛ اِدّعاءُ مِلْكِيّةِ شَيْء

as a consequence, large amounts of cash remained with implementing partners for long periods, resulting in undue benefit to them.
ونتيجة لذلك، ظلت مقادير كبيرة من النقدية مع الشركاء المنفذين لفترات طويلة، مما أدى إلى وجود فوائد لم تستحق بعد.

as a consequence, large amounts of cash had remained with implementing partners for long periods, resulting in undue benefit to them.
وتبعا لذلك، تظل مبالغ هامة من النقد لدى الشركاء المنفذين لفترات طويلة، مما يؤدي إلى منافع غير مستحقة لهم.

closure report on abuse of position and receipt of undue benefits by a staff member at unep
تقرير إغلاق تحقيق عن استغلال الوظيفة والاستفادة من استحقاقات بدون وجه حق من قِبَل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة