Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the supreme court of norway decided that the sami people of manndalen were the legitimate owners of the svartskogen property on the basis of use from time immemorial, contrary to the determination of the unenclosed land commission which had considered it to be stateowned land.
16- وقررت المحكمة العليا في النرويج أن شعب الصامي الذين يقطنون ماندالين هم المالكون الشرعيون لأراضي سفارتسكوغين على أساس استخدامهم لها منذ عهد موغل في القدم، وهو قرار مناقض لحكم اللجنة المعنية بالأراضي غير المسيجة التي اعتبرتها أراضي مملوكة للدولة.
in south africa, a case was brought to the court concerning unenclosed toilets built by the municipality, that is, toilets that were erected without the enclosing superstructure that would hide people from view when using them.
وفي جنوب أفريقيا، رُفعت دعوى أمام المحكمة تتعلق ببناء إحدى البلديات لمراحيض غير مغلقة، وهي مراحيض بنيت من دون هيكل الإغلاق الذي يُفترض أن يحجب الناس عن الأنظار لدى استخدامها.
the supreme court of norway decided that the sami people of manndalen were the legitimate owners of the svartskogen property on the basis of use from time immemorial, contrary to the determination of the unenclosed land commission which had considered it to be state-owned land.
16- وقررت المحكمة العليا في النرويج أن شعب الصامي الذين يقطنون ماندالين هم المالكون الشرعيون لأراضي سفارتسكوغين على أساس استخدامهم لها منذ عهد موغل في القدم، وهو قرار مناقض لحكم اللجنة المعنية بالأراضي غير المسيجة التي اعتبرتها أراضي مملوكة للدولة.
45. the ministry of social affairs and labour has issued numerous decisions relating to workers' rights, including: decision no. 212/2011 amending decision no. 189/2010 concerning working hours in unenclosed locations; decision no. 201/2010 concerning forced labour; decision no. 199/2010 concerning rules and conditions for the accommodation and transport of workers; decision no. 198/2010 concerning the requirements and conditions to be met in workplaces in order to protect workers and visitors against occupational hazards; decision no. 208/2011 concerning safety levels, criteria and standards in workplaces; and decision no. 204/2011 concerning the assessment of proportional incapacity in cases of industrial injuries and occupational diseases.
45- كذلك أصدرت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل العديد من القرارات تتعلق بحقوق العمال والتي منها: القرار 189/2010 والمعدل بالقرار 212/2011 بشأن ساعات العمل في الأماكن المكشوفة - القرار 201/2010 بشأن السخرة في العمل-القرار199/2010 بشأن السكن العمالي والضوابط الشروط الخاصة بالسكن ووسائل الانتقال - القرار 198/2010 بشأن الاحتياجات والاشتراطات اللازم توافرها في مناطق العمل لحماية المشتغلين والمترددين عليها من مخاطر العمل - القرار 208/2011 بشأن المستويات والقياسات والمعايير المأمونة في مناطق وأماكن العمل - القرار 204/2011 بشأن جداول تحديد نسب العجز في حالات إصابات العمل وأمراض المهنة.