Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"we've eaten lots of sausages... and salami, ham, corned beef, luncheon meat... bacon, roast pork and tripe."
أكلنا الكثير من المقانق و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي
however, officials in many counties informed wfp staff that the ration is likely to be cut again in july, to 200 grams.
غير أن المسؤولين في العديد من المقاطعات أبلغوا برنامج الأغذية العالمي بأن من المرجح أن تخفض الحصة مرة أخرى في تموز/يوليه، إلى 200 غرام.
for example, it is a mandatory capital offence in singapore to illegally traffic in, import or export heroin of more than 15 grams, morphine of more than 30 grams, cannabis resin of more than 200 grams and cannabis of more than 500 grams.
وعلى سبيل المثال ينص القانون في سنغافورة على جعل عقوبة الإعدام إلزامية في حالة الاتجار غير المشروع بالهروين أو استيراد أو تصدير كمية منه تُجاوز 15 غراماً، ويصدق ذلك أيضاً على كمية المورفين تجاوز 30 غراماً، وعلى كمية من راتنج القنب تجاوز 200 غرام وعلى كمية من القنب تجاوز 500 غرام.