Je was op zoek naar: unjustifiable (Engels - Arabisch)

unjustifiable
لا يمكن تبريرها

unjustifiable allegations
إدعاء غير موضوعي

that unjustifiable swagger.
تلك البذاءة الغير مبرّرة.

that is morally unjustifiable.
وهذا أمر ﻻ مبرر له أخﻻقيا.

— unjustifiable refusals to deal;
- رفض التعامل بشكل ﻻ مبرر له؛

inaction was inconceivable and unjustifiable.
والتقاعس في هذه الحالة يكون غير مقبول وليس له ما يبرره.

irrelevant allegation = unjustifiable allegations
إدعاء غير موضوعي لا تؤثر في موضوع النزاع من حيث إثباته أو تفنيده.

unjust, unjustifiable, prejudiced, invidious
غير عادل

its ostracism is unjustified and unjustifiable.
إقصاؤه هذا لا مبرر له ولا يمكن تبريره.

terrorism is unjustifiable. it is unacceptable.
وبالإضافة إلى ذلك، أيدنا بقوة التفاوض بشأن اتفاقية شاملة ضد الإرهاب.

they are all equally reprehensible and unjustifiable.
وكلها على قدم المساواة جديرة بالاستنكار ولا مبرر لها.

unjustifiable payment made on a grounded aircraft
مدفوعات غير مبررة أجريت لطائرات غير مشغَّلة

we condemn that act as criminal and unjustifiable.
إننا ندين ذلك العمل بصفته عملا إجراميا لا يمكن تبريره.

you're taking unjustifiable risks, rachel.
أنتِ تأخذين مخاطر غير مبررة رايتشل.

it is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة.

it thus constituted an unjustifiable limitation on freedom of movement.
ومن ثم فإنها كانت تشكل قيداً غير جائز على حرية التنقل.

furthermore, the staff were victims of completely unjustifiable attacks.
كما أن الموظفين يتعرضون ﻻعتداءات ﻻ مبرر لها.

all countries must declare that terrorism in whatever form is unjustifiable.
ويجب على جميع البلدان أن تعلن أن الإرهاب في أي شكل من الأشكال غير مبرر.

it is totally unjustifiable under any pretext and should be condemned.
إنه غير مبرر على الإطلاق بأية ذريعة، وينبغي إدانته.

the deadlock in the security council in the current circumstances is unjustifiable.
والمأزق الذي يشهده مجلس الأمن في الظروف الحالية أمر لا يمكن تبريره.