Je was op zoek naar: unleaded fuel only (Engels - Arabisch)

fuel management equipment (ground fuel only)
معدات تنظيم استهلاك الوقود (الوقود الأرضي فقط)

keeping prices of unleaded fuel low encourages lower consumption of leaded fuel.
ويشجع إبقاء أسعار الوقود الخالي من الرصاص منخفضة تقليل استهﻻك الوقود المحتوي على رصاص.

upgrade infrastructure needed to introduce unleaded fuels.
تطوير البنى التحتية اللازمة لإدخال الوقود الخالية من الرصاص.

upgrade the infrastructure needed to introduce unleaded fuels.
تحديث البنية الأساسية المطلوبة لتوفير أنواع وقود خالية من الرصاص.

the application of three-way catalytic converters for cars will require the use of unleaded fuel.
واستخدام المحوﻻت الحفزية الثﻻثية المسالك في المركبات سيتطلب استخدام وقود غير مرصص.

infrastructure needed to introduce unleaded fuels is upgraded in all countries.
أن يتم تحديث البنية الأساسية المطلوبة لإستنباط أنواع وقود خالية من الرصاص.

these include price reductions for unleaded fuel, exemption of duty on catalytic converters and higher import duty on luxury items like large capacity motorcycles.
وتشمل هذه التدابير خفض أسعار البنزين غير المعالج بالرصاص وإعفاء المحوﻻت الحفزية من الرسوم وزيادة الرسوم المفروضة على المستوردات التي تعد من قبيل نوافل الترف مثل الدراجات البخارية ذات المحركات الكبيرة.

for example, the 1988 nox protocol requires the parties to "make unleaded fuel sufficiently available " (article 4).
وعلى سبيل المثال فإن بروتوكول عام ٨٨٩١ بشأن أكاسيد النيتروجين يقتضي من اﻷطراف توفير كميات كافية من الوقود الخالي من الرصاص )المادة ٤(.

the world can break the dependence on fossil fuels only by offering efficient and economical alternatives.
ولن يكون بوسع العالم أن يضع حدا لاعتماده على الوقود الأحفوري إلا من خلال توفير بدائل فعّالة واقتصادية.

projections of emissions from international bunker fuels only a few parties have projected the ghg emissions from international bunker fuels.
ثامناً - إسقاطات انبعاثات وقود الصهاريج الدولية

a number of effective measures have been implemented in the areas of renewable energy, air pollution, combating desertification, increasing green areas and clean energy. we have enforced zero-emission policies in all activities related to the oil industries and mainstreamed the use of unleaded fuel in all transportation sectors.
وطبقت مجموعة من التدابير الفعالة في ميادين موارد الطاقة المتجددة، والتلوث الجوي، ومكافحة التصحر وزيادة الرقعة الخضراء، وإنتاج الطاقة النظيفة، مثل تطبيق سياسة الحرق الصفري في جميع الأنشطة المتعلقة بصناعة النفط، وتعميم استخدام البنزين الخالي من الرصاص في وسائل النقل كافة.

programmes aimed at reducing vehicle emissions include restricting import fuel-inefficient vehicles, vehicle tuning, importation of unleaded fuels, promotion of carpooling, and requiring annual and quarterly fitness tests for all vehicles.
والبرامج الهادفة إلى التقليل من انبعاثات المركبات تشمل تقييد استيراد المركبات غير الكفية من حيث الوقود، وضبط المركبات، واستيراد وقود خال من الرصاص، وتشجيع قيام مجموعة من الأشخاص باستخدام سيارة واحدة في التنقل واشتراط إجراء فحوص سلامة سنوية كل ثلاثة أشهر على جميع السيارات.