Je was op zoek naar: unshielded (Engels - Arabisch)

unshielded
حاسِر

unarmored ; unshielded
حاسِر ؛ بِلاَ دِرْع

unshielded twisted pair
الكابل المزدوج الملتوي غير المعزول (utp) ,نوع مكلف من الكابلات يتكون من سلكين ملتويين مكشوفين حول بعضهم البعض (يستخدم في أسلاك الهاتف المنزلية وبعض شبكات المنطقة المحلية)

unshielded metal arc welding
اللحام بالقوس المعدني المكشوف

they'll only work if the bomb is unshielded,
سيعملوا فقط إذا كانت القنبلة مدرّعة

the bed of the tailings ponds is unshielded, and they are in a state of severe disrepair.
ويوجد مستودع النفايات التي لا توجد ستارة عازلة، في حالة تنذر بوقوع كارثة.

radiological hazards are present following a nuclear detonation or exposure of victims to radiological materials in unshielded containers
تحدث المخاطر الإشعاعية عقب الانفجار النووي أو تعرض الضحايا لمواد مشعة موجودة في حاويات غير محمية

in this case, the plantation workers were provided with protection while the residents in nearby communities have been left unshielded.
وقال إنه، في هذه الحالة، جرى توفير الحماية لعمال المزارع وترك القاطنون في المجتمعات المحلية المجاورة بلا وقاية.

the cap on nuclear proliferation remains unshielded and there are suggestions that the number of threshold states could potentially be on the rise.
وبالتالي، فلا توجد حماية من الانتشار النووي، وثمة ما يشير إلى أن عدد دول العتبة قد يتزايد.

fissile material with a radiation level equal to or less than [1 gray/hour] at one metre unshielded.
مواد انشطارية يساوي مستوى إشعاعها أو يقل عن 1 غراي في الساعة على مسافة متر دون ستار عازل.

(a) the radiation level at 3 m from the unshielded radioactive material does not exceed 10 msv/h;
(أ) ألا يتجاوز مستوى الإشعاع على مسافة 3 م من المادة المشعة غير المدرعة 10 ملي سيفرت/ساعة؛

the term gy(silicon) refers to the energy in joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
يشير مصطلح غراي (سيليكون) إلى الطاقة المحسوبة بالجول لكل كيلوغرام، التي استوعبتها عينة السيليكون غير المدرعة عند تعرضها لإشعاع مؤين.

other fuel that by virtue of its original fissile content is classified as category i or ii before irradiation may be reduced one category level while the radiation level from the fuel exceeds 1 gy/h at 1 m unshielded.
(4) أشكال أخرى من الوقود يجعلها محتواها الانشطاري الأصلي تُصنف في الفئة الأولى أو الثانية قبل تخفيض ترتيب تشعيعها بفئة واحدة، في حين يتجاوز مستوى الاشعاع من الوقود 1 gy/h على مسافة متر واحد بدون درع.

4.1.7.2.1 the quantity of lsa material or sco in a single industrial package type 1 (type ip-1), industrial package type 2 (type ip-2), industrial package type 3 (type ip-3), or object or collection of objects, whichever is appropriate, shall be so restricted that the external radiation level at 3 m from the unshielded material or object or collection of objects does not exceed 10 msv/h.
٤-١-٧-٢-١ تقيد كمية المادة المنخفضة النشاط النوعي أو الجسم الملوث السطح الموجودة في الطرد الصناعي من النوع ١ )النوع ip-1(، والطرد الصناعي من النوع ٢ )ip-2( أو الطرد الصناعي من النوع ٣ )ip-3(، أو الجسم أو مجموعة اﻷجسام، أيهما يكون مناسباً، بحيث ﻻ يتجاوز مستوى النشاط الخارجي على مسافة ٣م من المادة غير المدرعة أو الجسم أو مجموعة اﻷجسام غير المدرعة ٠١ ملي سيفرت/ساعة.