Je was op zoek naar: untested waters (Engels - Arabisch)

untested
غير مختبر

- of an untested...
- لم يختبرِ...

but it's untested.
لكنّها لم تُختبر.

these are untested circumstances.
هذه الظروف لم يسبق لنا أن مررنا بها قبلا

arthur is young, untested.
(آرثر) شاب ليس لديه الكثير من الخبرة

and an untested brainwave enhancer.
وعقار مقوّي لموجات الدماغ.

i've said they're untested.
لقد قلت هذا بدون إختبار

you are still untested as a king.
مازلتَ غيرَ مختبرٍ كملكٍ

you think you will walk away untested?
أتعتقدُ أنك ستذهب بدون أن تُختبر؟

but three unproven, untested drugs?
لكن مع ثلاث أدويةٍ غير مثبتةٍ وغير مجرّبة؟

or will that person be someone untested?
او سيكون ذلك الشخص شخص لم يتم اختباره ؟

it's all untested. am i funny?
كل شئ وارد، هل أنا ظريف ؟

i'm not delivering an untested plane!
لَنْ أَعطيك الطائرةَ بدون إختبارها

their effectiveness, however, is largely untested.
غير أن فعاليتها لم تُختبر إلى حد كبير.

untested. middle eastern warlords have seized control
أحكمَ قادةُ حرب الشرق الأوسط سيطرتهم

i believe in you, bob. but you're untested.
أؤمن بك يا (بوب)، لكنك لم تختبر.

simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
بسيطة، مباشرة، ومنطقية، وأيضًا غير مختبرة على نحو كبير.

a.d.d. medication, and an untested brainwave enhancer.
حسناً، البلوغ، مضادات تشتت الانتباه،

i've got untested producers and they've got the jitters.
أنا عِنْدي منتجونُ لم يختبرُ وهم عِنْدَهُمْ الخوفُ.

- insert “untested” before “batch” at the end.
- يستعاض عن عبارة "سمية الدفعة" بعبارة "سمية الدفعة غير المختبرة".