Je was op zoek naar: until the former (Engels - Arabisch)

the former
السابقة

the former.
سابقا

the former:
فتقرير المصير خارجيا يعني:

- the former.
-الأولى

until the end
حتى نهاية

until the end.
حتى النهاية

# until the end
# حتّى النهاية #.

the former yugoslav
اليوم الثاني - بعد الظهر

until the meeting.
حتى نلتقى

the former policeman!
الشرطي السابق !

-until the breakout.
- ميش، أريد منك البقاء في مركزك حتى الإختراق.

she refuses to leave until the freedom of the former slaves is secure."
وترفض أن تغادر حتى تؤمن الحرية لمَن كانوا عبيداً

until the late 1980s, livestock breeding depended largely on fodder imported from the other parts of the former ussr.
وحتى أواخر الثمانينات، كانت تربية المواشي تعتمد الى حد كبير على العلف المستورد من أنحاء أخرى من اﻻتحاد السوفياتي السابق.

this was something the former president has pushed for until the end.
هذه المحادثة كان يعمل عليها الرئيس السابق حتى أنتهاء فترته الرئاسية

italy's engagement in the former yugoslavia until the dayton agreements
مشاركة ايطاليا في يوغوسﻻفيا السابقة حتى إبرام اتفاقات دايتون

until the appointment of a new prosecutor, ictr and the international tribunal for the former yugoslavia (icty) shared a common appeals section.
وحتى تم تعيين مدع جديد كان هناك قسم للاستئناف مشترك بين كل من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

decides to defer until the first part of its resumed fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former yugoslavia.
5 - تقرر تأجيل النظر في مسألة متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة إلى الجزء الأول من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة.

5. to defer until the first part of its resumed fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former yugoslavia.
5 - تأجيل النظر في مسألة متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة إلى الجزء الأول من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة.

reference is also made to the activities of the former special rapporteur from 2003, until the end of her tenure in july.
ومن ثم يشير أيضاً إلى أنشطة المقررة الخاصة السابقة من عام 2003 وحتى نهاية ولايتها في تموز/يوليه.

reimbursement for major equipment leases would be paid at the level of 50 per cent of the former level until the equipment departure date.
وتسدد تكاليف استئجار المعدات الرئيسية على أساس ٥٠ في المائة من المستوى السابق حتى تاريخ مغادرة المعدات.