Je was op zoek naar: up to scratch (Engels - Arabisch)

up to scratch
لائق, كافٍ, مُرْضٍ

up to scratch?
مزعجــة للغاية؟

come up to scratch
meet the minimal requirements of an exam يصل إلى نقطة الصفر, كن على قدر نفسك

has been up to scratch?
كانت على المستوى المطلوب؟

come to scratch!
أقتربوا أكثر

- to scratch an itch.
-أقوم ببعض الخربشة

not come up to/be up to scratch
لا يرقى الى المستوى المطلوب

i had to scratch it.
( برغر من الداخل الى الخارج ) _ يارجل أنا أحب البطاطس المقلية خاصتهم _هيا بنا _

and this one, isn't up to scratch.
وهذا، لَيسَ إلى الخدشِ.

up to scratch/par/snuff/the mark
بالمستوى المطلوب

nothing that you'd call up to scratch
لاشيء لكَ لتدعوه خدشا صغيرا

going to scratch his nose.
سيهرش أنفه.

want me to scratch your back?
أتريد ان أحك لك ظهرك؟

'tis easy enough to scratch.
من السهل كفايه ان تحكه

- try not to scratch, peanut.
-لا تحكي

she liked to scratch my ass.
لقد كانت تحب أن تخمش مؤخرتي

oh, kitty likes to scratch.
الهرة تحب ان تخربش

try not to scratch, ms. windland.
(حاولي أنْ لا تحكيه سيدة (وينليند

- who am i supposed to scratch?
- من أنا من المفترض أن الصفر

he lifted it to scratch his nose.
رفعه لحكّ أنفه