Je was op zoek naar: upon payment of (Engels - Arabisch)

payment of debt
تأدية دين (تسديد دين )

• payment of fees.
• دفع الرسوم.

payment of benefits
صرف الاستحقاقات

payment of dividends.
صرف الأرباح

payment of benefits:
دفع اﻻستحقاقات:

to be had upon payment of an empire.
-و يكون ذلك على حساب امبراطورية -بدونك يا انتونى

he was released upon payment of a substantial ransom.
وأفرج عنه لدى دفع فدية عالية.

payment of grants decided upon in 1997
دفع اﻹعانات المقررة في عام ٧٩٩١

duty to return encumbered assets upon payment of secured obligation
واجب اعادة الموجودات المرهونة لدى سداد الالتزام المضمون

m. duty to return encumbered assets upon payment of secured obligation
ميم- واجب اعادة الموجودات المرهونة لدى سداد الالتزام المضمون

"payment of...$100,000 american upon delivery...
"الدفع.. 100 ألف دولار أمريكي.. عند التسليم..

:: payment of travel expenses upon appointment and separation
:: دفع نفقات السفر عند بداية التعيين وعند انتهاء الخدمة

option to join the headquarters medical insurance scheme upon payment of the full cost of the premium
خيار الانضمام إلى نظام التأمين الطبي في المقر بدفع كامل تكلفة قسط التأمين

second party agrees to reinstate support services promptly upon payment of all past due charges.
ظˆظٹظˆط§ظپظ‚ ط§ظ„ط·ط±ظپ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھظˆظپظٹط± ط®ط¯ظ…ط§طھ ط§ظ„ط¯ط¹ظ… ظپظˆط± ط³ط¯ط§ط¯ ظƒط§ظپط© ط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ ط§ظ„ظ…ط³طھط­ظ‚ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط©.

residence was based on obtaining a residence card, issued upon payment of a charge of cfaf 50,000.
وحق اﻻقامة مرهون بالحصول على بطاقة اقامة يتم تسليمها مقابل رسم قدره ٠٠٠ ٠٥ فرنك من فرنكات اﻻتحاد المالي اﻷفريقي.

the contract stipulated that the meat be shipped to antwerp. shipment was to be made upon payment of the invoice.
ونص العقد على أن يشحن اللحم الى مدينة انتويرب، وأن يجري الشحن لدى سداد الفاتورة.

(m) option to join the headquarters medical insurance scheme upon payment of the full cost of the premium.
(م) خيار الانضمام إلى نظام التأمين الطبي في المقر بدفع كامل تكلفة قسط التأمين.

‎payment of freight
دفع النولون

the pension scheme was based on the principle that pension eligibility was contingent upon payment of a certain level of premium.
ويستند برنامج المعاشات التقاعدية إلى مبدأ أن أهلية الحصول على المعاشات التقاعدية تتوقف على دفع مستوى معين من الأقساط.

2. anyone liable to reserve military service shall be exempted therefrom upon payment of a cash alternative of 1 million dinars.
ثانيا- يسرح المكلف بخدمة اﻻحتياط إذا دفع بدﻻ نقديا قدره مليون دينار.