Je was op zoek naar: usaid technical office and host country usa... (Engels - Arabisch)

- technical office and
- اﻹدارة التقنية لﻷلعاب الرياضية

b. branch locations and host country agreements
باء - موقعا الفرعين واتفاقا البلدين المضيفين

technical office and office of the attorney-general for public finances
المكتب الفني ومكتب محامي عام الأموال العامة

the office will prepare and interpret draft rules of procedure and host country conference agreements and other agreements.
وسيقوم المكتب بإعداد وتفسير مشاريع قواعد الإجراءات واتفاقات مؤتمر البلدان المضيفة وغير ذلك من الاتفاقات.

topic/subtopic of the workshop, venue and host country
الموضوع/الموضوع الفرعي لحلقة العمل ومكان انعقادها والبلد المضيف

we share in the pain and grief of our host country and host city.
إننا نشاطر بلدنا المضيف ومدينتنا المضيفة ما ألم بهما من آلام وأحزان.

the project as designed meets host city and host country accessibility requirements.
ويفي المشروع على النحو الذي صمم به بشروط المدينة المضيفة والبلد المضيف المتعلقة بمنافذ الدخول.

:: focal point for all issues regarding facilities with icc task force and host country
:: العمل كجهة تنسيق لكل المسائل المتعلقة بالمرافق مع فرقة العمل التابعة للمحكمة الجنائية الدولية والبلد المضيف

target audiences fall into two categories: peacekeeping personnel and host country local communities.
وجمهورها المستهدف فئتان: أفراد حفظ السلام والمجتمعات المحلية في البلد المضيف.

their formulation and application may involve both home and host country government and private sector organizations.
وقد تشترك في صياغة هذه التدابير وتطبيقها حكومتا البلد الموطن والبلد المضيف ومؤسسات من القطاع الخاص.

definition of responsibilities including those of primary stakeholders, project developers and host country authorities;
(ج) تحديد المسؤوليات، بما في ذلك مسؤوليات أصحاب المصلحة الرئيسيين وواضعي المشاريع وسلطات البلدان المضيفة؛

migrants could also increase trade between home and host country through, inter alia, nostalgia trade.
وبإمكان المهاجرين أيضاً أن يزيدوا حجم التجارة بين البلد الأصلي والبلد المضيف عبر ما يسمى تجارة الحنين إلى الوطن، إلى جانب أمور أخرى.

interpretation into other languages (arabic, english, french, spanish and host country language)
الترجمة الشفوية إلى لغات أخرى (اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية ولغة البلد المضيف)

they applied both in home and host countries.
وهي تنطبق على كل من دول المنشأ والدول المضيفة.

(d) basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the court and host country;
)د( المبادئ اﻷساسية المنظمة ﻻتفاق للمقر يبرم بالتفاوض بين المحكمة والبلد المضيف؛

actions need to be taken in both home and host countries.
وينبغي اتخاذ إجراءات في بلدان المنشأ والبلدان المضيفة على السواء.

exchanges of views between donor countries and host countries were increasing.
كما تتزايد عمليات تبادل اﻵراء بين البلدان المانحة والبلدان المضيفة.

however, they remain uneven in terms of economic activities and host countries.
غير أن هذه التدفقات لا تزال متفاوتة من حيث توزيع أنشطتها الاقتصادية والبلدان المضيفة.

specific promotion policies were also necessary in both home and host countries, particularly ldcs.
وقال إن توفر سياسات محددة لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر هو أيضاً أمر ضروري في كل من بلدان المنشأ والبلدان المضيفة، وبخاصة أقل البلدان نمواً.

beneficial circulation between the home and host countries seems more likely when migrants have security of status.
ويبدو أن الدوران النافع للمهاجرين بين بلدان موطنهم والبلدان المضيفة يكون حدوثه أكثر احتمالا عندما يؤمِّن المهاجرون وضعهم.