Je was op zoek naar: use abusive language (Engels - Arabisch)

use abusive language
إبْتَذَل ; تَرَك الاحْتِشَام

abusive language
لغة مسيئة, لغة جارحة, مهينة, قبيحة, كريهة, لغة فاسدة, شنيعة, قذرة

- you use too much abusive language.
انتي تستخدمين لغة جارحة اتركها ياعزيزي

- not use essentially abusive language;
- ألاّ تستخدم لغة مسيئة؛

it has sex... abusive language.
... تمارس الجنس أخلاقها سيئة

he said you used abusive language.
قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.

i'm used to hearing abusive language.
اعتدت أن اسمع ألفاظ مبتذلــــة

the soldiers allegedly replied using abusive language.
لكن الجنود ردوا عليه بالسباب حسب أقواله.

mr. christensen and the victim … used abusive language … .
وقد فهم أن المعنيين يتشاجران لأسباب تتعلق بالعمل والمال.

noel, if you use abusive language to myself or my colleague, or threatening behaviour,
إذا ما استعملت أى كلام مهين ضدى أو ضد زميلتى... أو أى سلوك مُهدد لنا سوف يكون على أن أعيدك ثانية إلى زنزانتك...

they had felt maltreated because employees at the company had used abusive language ".
وإنهم كان يشعرون بسوء المعاملة لأن موظفي الشركة استخدموا لغة مسيئة بحقهم ".

those were the facts, and the use of abusive language could not change the truth or relieve ethiopia of responsibility.
وقال إن هذه هي الحقائق، وإن اللجوء إلى استخدام ألفاظ جارحة لا يمكن أن يغير الحقيقة أو أن يعفي إثيوبيا من المسؤولية.

the fact that the police adviser had directed insulting and abusive language towards the staff member was a mitigating circumstance in the case.
وكان من بين ظروف التخفيف في هذه القضية أن مستشار الشرطة وجه عبارات مسيئة ومهينة إلى الموظف.

however, such a communication may be considered if it meets the other criteria for admissibility after deletion of the abusive language;
إلا أنه يجوز النظر في بلاغ لا يستجيب لهذا الشرط إذا استوفى معايير المقبولية الأخرى بعد حذف العبارات المسيئة؛

on 1 august 2006, the federal constitutional court rejected the author's appeal for lack of substantiation and due to abusive language.
وفي 1 آب/أغسطس 2006، رفضت المحكمة الدستورية الاتحادية طعن صاحب البلاغ لانعدام الأدلة واستخدامه عبارات مسيئة().

the court noted that she had pursued her interests with "noticeable vigor " and that her written submissions contained abusive language.
وبينت المحكمة أن صاحبة البلاغ دافعت عن مصالحها "بقوة ملحوظة " وأن رسائلها الخطية تضمنت عبارات جارحة.

in the tekoa settlement, several dozen settlers waved banners reading "murderer " and used abusive language against mr. tibi.
وفي مستوطنة تيكوا، لوح عدة عشرات من المستوطنين بيافطات كتب عليها "قاتل " وتلفظوا بعبارات مسيئة بحق السيد الطيبي.

a medical officer, who formed part of the team, was subjected to abusive language and threatening behaviour from the israel defense forces soldiers manning the checkpoint.
وقد تعرض موظف طبي من أفراد الفريق للشتائم والتهديد من قبل جنود جيش الدفاع الإسرائيلي العاملين في نقطة التفتيش.

34. israel put on record its strong objection to the inappropriate and abusive language used to reference the country in paragraph 2 of lebanon's national report.
34- وسجلت إسرائيل اعتراضها القوي على العبارات غير المناسبة والمسيئة التي استخدمت للإشارة إلى البلد في الفقرة 2 من التقرير الوطني للبنان.

these acts allow for criminal charges to be levelled against persons who are guilty of indecent exposure, loitering in a public place, soliciting for prostitution and using threatening or abusive language.
وتسمح هذه القوانين بتوجيه الاتهامات الجنائية ضد الجناة في حالات كشف العورة المنافي للآداب العامة والتسكع في الأماكن العامة والاستجداء لأغراض البغاء واستخدام ألفاظ التهديد أو الألفاظ النابية.