Je was op zoek naar: user agreement (Engels - Arabisch)

user agreement
اتفاقية المستخدم

revised user agreement
اتفاقية مستخدم معدلة

user
المستخدم

it's part of the user agreement.
هذا جزء من اتفاقه

i have read and i accept the user agreement
لقد قرأت وقبلت اتفاقية المستخدم

read the end-user license agreement, and then press f8.
أقرا اتفاقية ترخيص المستخدم، ثم اضغط المفتاح f8.

guidelines for users agreement on draft
اعتمدت المسودة الأولى

you must accept the end user license agreement to install these updates.
يجب قبول "اتفاقية ترخيص المستخدم" لتثبيت هذه التحديثات.

the end user license agreement for the excel file viewer specifically states:
وتنص اتفاقية الترخيص للمستخدم الخاصة بـ excel file viewer تحديدًا على ما يلي:

obligation of user flag states to cooperate by agreement with states bordering a strait:
تلتزم دول العلم المستخدمة لمضيق بأن تتعاون عن طريق الاتفاق مع الدول المشاطئة للمضيق:

reinforces free zones through transfer of technologies in agreement between user companies;
يعزّز المناطق الحرة من خلال نقل التكنولوجيات بالاتفاق بين الشركات المستعملة؛

• the user should be aware and agree that the gulf computer center website will notify them of any amendment to the user agreement.
• المستخدم يعلم وموافق على أن يقوم موقع مؤسسة مركز كمبيوتر الخليج بإعلامه عن أي تعديل على اتفاقية المستخدم.

click install, accept the end-user license agreement (eula), and then let the update install.
انقر فوق تثبيت، ثم اقبل اتفاقية ترخيص المستخدم (eula)، ثم يتم تثبيت التحديث.

• wipo meeting of users of the hague agreement (geneva, 16 june 1995).
• اجتمـاع المستخدميـن ﻻتفـاق ﻻهـاي التابـع للمنظمـة العالميـة للملكيـة الفكريـة )جنيـف، ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥(.

consultations (1990) in new york on aspects of proposed agreement pertaining to major maritime users;
المشاورات التي جرت في نيويورك )١٩٩٠( بشأن جوانب اﻻتفاق المقترح المتصل بالمستخدمين البحريين الرئيسيين؛

user agreements had been signed with more than 100 research units in 15 countries.
وجرى توقيع اتفاقات مستخدمين مع أكثر من 100 وحدة بحثية في 15 بلداً.

indeed, ird invites beneficiaries of the user agreement to reallocate 1 per cent of their profit to ird research for the benefit of developing countries. - mdg 4: reduce child mortality
ومن ناحية أخرى يدعو المعهد الجهات المستفيدة من "اتفاق الاستخدام " إلى إرجاع 1 في المائة من رقم مبيعاتها إلى المعهد لتمويل الأعمال البحثية التي يقوم بها لفائدة البلدان النامية.

these may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements.
(ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات؛

(d) common user items: long-term agreements for photocopiers and power generators.
(د) مواد الاستعمال العادي: اتفاقات طويلة الأجل تتعلق بأجهزة الاستنساخ وأجهزة توليد الكهرباء.

(a) increased proportion of services provided in accordance with service-level agreements with users
(أ) زيادة نسبة الخدمات المقدمة وفقا لاتفاقات مستوى الخدمة مع المستعملين