Je was op zoek naar: user controlled (Engels - Arabisch)

user controlled
المستخدم

controlled
بَنّاء ; مَحْبُوس ; مَدْفُوع ; مَضْبُوط ; مَكْبُوت ; مَكْبُوح ; مَكْظُوم ; مَلْجُوم ; مُخَطّط ; مُرَاقَب ; مُسَيّر ; مُنَظّم ; مُوَجّة ; مُوَجّه ; هادِف

controlled.
سيطر عليه

controlled:
المضبوط:

controlled...?
مكبوح؟

- controlled?
-السيطرة عليها ؟

user controlled downloads
المستخدم

user-controlled scheduling
جدولة بواسطة المستخدم

- very controlled.
- مُسيطَر عليها جيداً

mind-controlled?
-تحكم عقلي؟

controlled delivery
التسليم المراقب

bleeding controlled.
تم إيقاف النزيف.

transfer-controlled
التحكم في التحويل

- controlled circumstance.
-السيّطرة على الظرف .

silicon-controlled:
الأجهزة المتحكم فيها بواسطة السيليكون:

user-controlled security in an exchange environmentimportant administrator information only.
أمان يتم التحكم فيه بواسطة المستخدم في بيئة exchangeهام هذه معلومات تخص المسؤول فقط.

the adoption of open source software enabled the office to provide a cost-effective user-controlled web content product at significantly lower cost to the organization.
وقد مكّن اعتماد المكتب لبرنامجيات المصدر المفتوح تقديم محتوى شبكي فعال من حيث التكلفة للمنظمة يتحكم فيه المستخدمون.

filtering systems which are not end-user controlled - whether imposed by a government or commercial service provider - are a form of prior-censorship and cannot be justified.
تشكل نظم الترشيح التي لا يسيطر عليها المستخدمون النهائيون - التي تفرضها الحكومة أو مقدم الخدمة التجارية - رقابة سابقة لا يمكن تبريرها.

professional responsibility entails making appropriate reproductive health recommendations and not injecting bias into those recommendations, offering all readily available family planning methods, including those that are user—controlled, and not discriminating against women.
والمسؤولية المهنية تتضمن تقديم توصيات مناسبة وغير منحازة بشأن الصحة اﻹنجابية وتوفير جميع أساليب تنظيم اﻷسرة السهلة المنال بما في ذلك اﻷساليب التي يتحكم بها المستخدم وعدم التمييز ضد المرأة.

‎controlled company
شركة تابعة، شركة موجهة