Je was op zoek naar: user session timeout (Engels - Arabisch)

travel user session
جلسة المستعملين للسفر

journal voucher user session
جلسات المستعملين لقسائم اليومية

(average time of daily user session)
(متوسط الوقت الذي يقضيه المتصفح للموقع في اليوم)

restores the saved user session if available
يستعيد جلسة المستخدم المحفوظة إذا كانت متوفرة

a workaround was developed using the per user session.
وتم تطوير تطبيق فرعي للاستفادة من دورات استخدام النظام القديم لتقرير الأداء per.

imis was designed to accommodate the per system and does not provide a dedicated user session for pas.
وكان نظام المعلومات الإدارية المتكامل مصمما بحيث يستوعب النظام القديم لتقرير الأداء per، ولكنه لا يتيح استخداما مخصصا للنظام الجديد لتقييم الأداء pas.

a user session is terminated at the discretion of the user upon his or her invoking the exit feature of the system.
وتنتهي جلسة الاستعمال حسب ما يتراءى للمستعمل، وذلك عندما يستدعي خاصية الخروج.

this last update in the database becomes the basis for updating the related accounts through the applied deposits user session by the central accounts section.
وهذا الاستكمال الأخير لقاعدة البيانات يصبح الأساس الذي يستند إليه قسم الحسابات المركزية في استكمال الحسابات ذات الصلة من خلال جلسة الاستعمال المتعلقة بالإبداعات المحتسبة.

upon completion of this process, the administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings.
ومتى اكتملت هذه العملية، ستقيِّّم الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات.

the existing journal voucher user session has been modified to book adjustments from united nations system accounting standards transactions from current systems directly to the ipsas parallel ledger.
وعدلت جلسة استعمال قسائم اليومية الحالية بحيث يمكن النقل المباشر لتسويات معاملات نظام الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية من النظم الحالية إلى دفتر الأستاذ الموازي الخاص بالمعايير المحاسبية.

there are about 1,400 separate user sessions daily.
وهناك حوالي 400 1 جلسة منفصلة للمستعملين يوميا.

(b) the system processed revenue and expenditure transactions through the journal voucher user session, even if the object codes were not specified;
(ب) يجهز النظام معاملات الإيرادات والنفقات من خلال جلسات قسائم يومية المستعملين، حتى وإن لم تكن رموز المواد محددة؛

four databases are operational and have approximately 20,000 user sessions a week.
وثمة أربع قواعد بيانات قيد التشغيل يفيد منها نحو ٠٠٠ ٠٢ مستعمل أسبوعيا.

applied deposits user session. under the applied deposits user session in imis, the treasury records collections and the office of programme planning, budget and accounts identifies the appropriate accounts to which the deposits should be applied.
128- جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيداعات - تقوم الخزينــة، في إطار جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيداعات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل بتسجيل المبالغ المحصلة ويحدد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات الحسابات المناسبة التي ينبغي أن تقيـد فيها الإيداعات.

the search history is stored in the user’s session and it will not be persisted between user sessions, i.e. if a user logs out and logs back in, the search history are cleared.
ويتم تخزين محفوظات البحث في جلسة عمل المستخدم ولكنها لن تستمر على مدار جلسات عمل المستخدم، فعلى سبيل المثال إذا قام أحد المستخدمين بتسجيل الخروج ثم أعاد تسجيل الدخول، سيتم مسح محفوظات البحث.

weathervane has logged more than 2 million hits and hosted more than 85,000 user sessions since it was established in july 1997.
وقد تجاوز عدد زائري موقع weathervane مليوني شخص كما استضاف الموقع 000 85 جلسة بين المستخدمين منذ إنشائه في تموز/يوليه 1997.

on 27 february 2007, imis changes were implemented to the travel advance user session to calculate the advance amount as per st/ai/2006/4 based on the daily subsistence allowance and terminal expenses as established in the travel authorizations.
جرى في 27 شباط/فبراير 2007 تطبيق التغييرات المتعلقة بنظام إدارة المعلومات المتكامل على النماذج الحاسوبية لسلف السفر التي يقوم من خلالها المستعملون بحساب مبلغ السلف، وفقا للأمر الإداري st/ai/2006/4، على أساس بدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول كما هو مقرر في تصاريح السفر.

in addition, to implement a migration of the entire application to the new software base, two functional user sessions were developed in the new web format in the pilot stage of the project.
وعلاوة على ذلك، ومن أجل نقل التطبيق برمته إلى قاعدة البرمجيات الجديدة، استُحدثت فقرتان وظيفيتان للمستعمل في الشكل الجديد لصفحات الشبكة العالمية خلال المرحلة التجريبية للمشروع.

(iii) the number of visits and average time of user sessions to online information sources, in particular to the web pages maintained by the branch
'3` عدد الزيارات التي تجري لمصادر المعلومات المتاحة على الإنترنت ومعدل الوقت الذي يقضيه المستخدمون في الاطلاع عليها، ولا سيما الصفحات الشبكية التي يتعهدها الفرع