Je was op zoek naar: uttermost (Engels - Arabisch)

uttermost
غاية

unless at the uttermost end of need.
إلا لو إحتجناه للضروري القصوي.

and try the uttermost magic can perform.
جرب بأن تقوم بكل ما تستطيعه من سحر

and this goebbels used to the uttermost in his propaganda.
(وهذا ما أستغله (جوبلز إلى أقصى حد فى دعايته

greater, greatest, utmost, uttermost, super, paramount
أعظم

farthest, uttermost, utmost, outside, extreme, most, maximum, ultimate
أقصى

by the eighth hour, is that the uttermost? be that the uttermost, and fail not then.
في الساعة الثامنة، أهو الموعد الأقصى؟

it shall be racked, even to the uttermost, to furnish you to belmont, and fair portia.
سأبذل أقصى مايمكننىً حتى يمكنك الذهاب الى بيلمونت وبورشيا الحسناء

purpose, aim, goal, end, object, destination, plan, point, mean, tendency, uttermost
غاية

wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto god by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
فمن ثم يقدر ان يخلّص ايضا الى التمام الذين يتقدمون به الى الله اذ هو حيّ في كل حين ليشفع فيهم.

mr. fisher, if we are to determine the murder weapon, it is of the uttermost importance that the remains be clean.
سيد فيشر اذا اردنا ان نحدد سلاح الجريمة, انه من المهم ان نتاكد ان البقايا تبقى نظيفة.

as ruler of the seven seas, lord of the boundless waves, high constable of the coral caverns and uttermost recesses of the depths,
حاكم البحار السبعة وسيد الأمواج, حاكم الكهف المرجانية العالية وأقصى مايصل إليه إلعمق

large numbers of people migrate in search of a better life, not only between neighbouring countries or within a region but to and from the uttermost ends of the earth.
يهاجر عدد كبير من الناس سعيا إلى حياة أفضل، ليس بين البلدان المجاورة أو في منطقة من المناطق فقط، ولكن إلى ومن أكثر أطراف الأرض بعدا أيضا.

the need to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens in light of the participatory mechanisms available at national, regional or local level has become one of uttermost importance.
وأصبحت الحاجة لضمان أن يكون اتخاذ القرارات قد تم بتشاور وثيق مع المواطنين بقدر الإمكان في ضوء آليات المشاركة المتوفرة على المستوى الوطني والإقليمي والمحلي، أمرا ذا أهمية قصوى.

"the offing was barred by a black bank of clouds and the tranquil waterway", leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under
(مُنع المستقبل القريب من قِبل ركم من الغيوم والممر المائي الهاديء مما أدى لنهايات قصوى من الأرض تدفقت أسفل

and five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه.

upper, upmost, top, topmost, paramount, super, superior, chief, supreme, uttermost, maximal, maximum, terminal
أعلى

and when felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, when lysias the chief captain shall come down, i will know the uttermost of your matter.
فلما سمع هذا فيلكس امهلهم اذ كان يعلم باكثر تحقيق امور هذا الطريق قائلا متى انحدر ليسياس الامير افحص عن اموركم‎.

but ye shall receive power, after that the holy ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in jerusalem, and in all judaea, and in samaria, and unto the uttermost part of the earth.
‎لكنكم ستنالون قوة متى حل الروح القدس عليكم وتكونون لي شهودا في اورشليم وفي كل اليهودية والسامرة والى اقصى الارض

endmost ; extreme ; farthermost ; farthest ; furthermost ; furthest ; most distant ; most remote ; outermost ; outmost ; remotest ; ultimate ; utmost ; uttermost
الأبْعَد ؛ الأقْصَى