Je was op zoek naar: validated (Engels - Arabisch)

validated
جرى التثبت من صحتها

validated.
فلتبدأ بالنسخة من المستقبل الأول

not validated
لم يجر التحقق من صحتها

validated information
معلومات متأكد من صحتها

has it been validated?
هل هو سار المفعول؟

i'm not validated.
لَستُ مُصَدَّقَ.

no, i'm validated.
أنتي لا تشعرين بالغيرة؟

validated training material
مادة تدريبية تم التحقق من صلاحيتها (مادة تدريبية تم تطويرها بطريقة نظامية طبقا لدليل تطوير التدريب tdg وتحقق مؤشرات الصلاحية (التصديق). ولكي تكون المادة صالحة يجب أن تحقق مؤشرات الصلاحية مع آي مدير برنامج الذي يحقق المتطلبات التي تمت مواصفتها بالنسبة للبرنامج.(

i validated my cafard.
خاصتي cafad = شهادة الأهلية في الاعتناء بالأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

at last, i feel validated.
أخيراً أشعر أنني مُصدّق

- i feel validated by that.
-أشعر بالتحسن من قولك هذا

source data validated check
فحص مدى صحة مصادر البيانات

arthur validated that decision.
آرثر) صدّق على هذا القرار)

information last updated/validated
آخر تحديث للمعلومات/إثبات صحتها

certificate could not be validated
لم يمكن التحقق من صحة الشهادة

the constraint '$1' not validated.
التقييد '$1' غير مُصادَق.

do you need your parking validated?
أتريدين إبرام ساحة الانتظار؟

see? you just validated my feelings.
يجب أن أجد طريقة لإستعادة حياتي

validated and being actively implemented
أحكام المواد من 8 إلى 10 من الاتفاقية

the certificate could not be validated.
تعذر التأكد من صلاحية الشهادة.