Je was op zoek naar: values based language (Engels - Arabisch)

that is a values based test.
وهذا اختبار قائم على القيم.

values-based water education
التثقيف القيمي بشأن المياه

values-based face-to-face training
التدريب المباشر القائم على القيم

an era of responsible, values based leadership.
حقبة من القيم المسؤولة التي تقوم عليها القيادة.

a projected values based on january 2007 activity.
(أ) قيم متوقعة استنادا إلى نشاط كانون الثاني/يناير 2007.

you know, vietnamese is a pitch-based language.
اللغة الفيتنامية شعبية

the language itself is an imperative stack-based language.
أيضاً، هي لغة محسنة من لغة الـ stack-based.

a projected values based on estimated 07/08 budgets for peacekeeping.
(أ) قيم متوقعة استنادا إلى تقديرات ميزانيات حفظ السلام للفترة 2007-2008.

1995 ipcc global warming potential (gwp) values based on the effects
قيم احتمالات الاحترار العالمي الخاصة بالفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المنــاخ بالاستناد

values based on exchange rate of nis 4.45 per united states dollar.
تستند القيم إلى قيمة صرف الشيكل وهي 4.45 شيكلات مقابل دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

humanistic medicine or values-based medicine...what's in a name?
humanistic medicine or values-based medicine...what's in a name?

most of these groups share the same cultural values based on custom and usage.
وهذه المجموعات الإثنية لديها إلى حد كبير القيم الثقافية نفسها المبنية على العادات والتقاليد.

the measured bcf values based on whole body wet weight vary between 3 400 and 13 000.
وتتراوح القيم المقاسة لمعامل التركيز الأحيائي المستندة إلى وزن الجسم الكلي الرطب بين 3400 و13000.

in 2010, senior management again emphasized the importance of values-based ethics training.
وفي عام 2010، أكدت الإدارة العليا مرة أخرى على أهمية التدريب المستند إلى القيم في مجال الأخلاقيات.

training and communications programmes continued to reach out to staff with a values-based approach.
وواصلت برامج التدريب والتواصل مد يد المساعدة إلى الموظفين وفق نهج قائم على القيم.

it is encouraging to hear world leaders today address this forum from a values-based perspective.
من المشجع أن نسمع قادة العالم اليوم يخاطبون هذا المنتدى من منظور يرتكز على القيم.

therefore, the ethics office used a values-based approach to the inculcation of a professional ethos.
ولذلك، استخدم مكتب الأخلاقيات نهجا يقوم على القيم لغرس القيم المهنية.

mr. mario marconi archinto, head philanthropy and values based investing, ubs ag wealth management and swiss bank
السيد ماريو ماركوني أرشينتو، رئيس قسم العمل الخيري والاستثمار المستند إلى القيَم، شركة ubs ag لإدارة الثروات والبنك السويسري

the values-based ethics workshops are designed to complement the compliance-based online learning course.
صُممت حلقات العمل التي تتناول الأخلاقيات والقائمة على القِيَم لتكون مكملةً للدورة التعليمية المتاحة إلكترونيا والقائمة على الامتثال.

(c) little attention is given to an evolving african public service culture which is values based.
(ج) لم يول اهتمام يذكر بتطوير ثقافة للخدمة العامة في أفريقيا تقوم على القيم.