Je was op zoek naar: venture forth (Engels - Arabisch)

venture
رأس مال المخاطرة، رأس مال المساهمة الأولى

venture.
مغامرة.

venture upon
أقْدَم على ; أقْدَمَ على

joint venture
شركات المحاصة

venture capital.
رأس المال المغامر

:: venture philanthropy
:: الأعمال الخيرية الاستثمارية

(joint venture)
شركة تضامنية

"venture management."
هذا واحد أخر ادارة البورصة

your father would venture forth with respect and caution.
سيتجهن والدكَ مع الإحترام والحذر.

is it my destiny to boldly venture forth to this party tonight?
هل قدري المخاطرة والذهاب إلى هذه المغامرة الجريئة والذهاب إلى الحفلة الليلة ؟

observe my foresight. i never venture forth without my mackintosh squares.
راقبي حكمتي.أنا لا أذهب لأي مكان بدون نسيجي الواقي من المطر

well, then perhaps you should venture forth and determine their whereabouts, hmm?
حسناً , إذن ربما ينبغى أن تخاطر الأن وتحدد أماكن تواجدهم , هممم؟

never ventures forth in the daytime.
ولا قوة المغامرة للضوء

believe me, sir, had i such venture forth, the better part of my affection would be with my hopes abroad.
صدّقني، سيدى لو جازفت مثل هذه المجازفة لانحصر تفكيرى بآمالى خارج البلاد

the inhabitants of the urban centre face the same fate if they venture forth into the rest of the department, which is controlled by farc guerrillas.
ويواجه قاطنو مركز المدينة المصير نفسه إن جازفوا بالخروج إلى باقي المحافظة التي تسيطر عليها القوات المسلحة الثورية لكولومبيا.

noting the large numbers of women from developing countries and from some countries with economies in transition who continue to venture forth to more affluent countries in search of a living for themselves and their families as a consequence of poverty, unemployment and other socio-economic conditions,
وإذ تﻻحظ اﻷعداد الكبيرة من النساء من البلدان النامية ومن بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال الﻻئي يتجهن باستمرار نحو البلدان اﻷيسر حاﻻ بحثا عن سبل لكسب العيش ﻷنفسهن ولعائﻻتهن، نتيجة للفقر والبطالة وغيرهما من اﻷوضاع اﻻجتماعية واﻻقتصادية،

noting the large numbers of women from developing countries and from some countries with economies in transition who continue to venture forth to more affluent countries in search of a living for themselves and their families, as a consequence of poverty, unemployment and other socio-economic conditions,
وإذ تﻻحظ اﻷعداد الكبيرة من النساء من البلدان النامية ومن بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الﻻئي يتجهن باستمرار نحو البلدان اﻷيسر حاﻻ بحثا عن سبل لكسب العيش ﻷنفسهن وﻷسرهن، نتيجة للفقر والبطالة وغيرهما من اﻷوضاع اﻻجتماعية - اﻻقتصادية،

"noting the large numbers of women from developing countries and from some countries with economies in transition who continue to venture forth to more affluent countries in search of a living for themselves and their families as a consequence of poverty, unemployment and other socio-economic conditions,
"وإذ تﻻحظ اﻷعداد الكبيرة من النساء من البلدان النامية ومن بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال الﻻئي يتجهن باستمرار نحو البلدان اﻷيسر حاﻻ بحثا عن سبل لكسب العيش ﻷنفسهن ولعائﻻتهن، نتيجة للفقر والبطالة وغيرهما من اﻷوضاع اﻻجتماعية - اﻻقتصادية،

joint ventures
المشاريع المشتركة