Je was op zoek naar: verifying (Engels - Arabisch)

verifying
التحقق و التحقيق

verifying.
يتم التَحقيق

- verifying.
-تقوم بالتأكيد

verifying now.
جاري التأكد الان

verifying compliance
التحقق من الامتثال

verifying database.
جاري التحقق في قاعدة البيانات.

signing/ verifying
التوقيع/ التحققcomment

verifying the counterparty
2- التحقق من الطرف المقابل

trs verifying target.
إنه يتحقق من الهدف

are we verifying that?
-هل نحصل على معلومات؟

will listen? verifying.
تقرير جميع الوحدات

verifying upload completion...
جاري التَّاكُّد من اكتمال التَّصعيد...

• the work entails verifying:
● يستوجب العمل التحقق مما يلي:

error verifying the signature
خطأ عند التحقق من التوقيع

measuring, reporting and verifying
القياس والإبلاغ والتحقق

hey. verifying the call recipient.
"مرحباً!"

verifying compliance with this agreement.
ط§ظ„طھط­ظ‚ظ‚ ظ…ظ† ط§ظ„ط§ظ„طھط²ط§ظ… ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©.

verifying if you already donated…
تأكيد التبرع من قبل

- verifying voice pattern match.
-يتم التأكد من تطابق الصوت

verifying sample and return technology
التحقق من العيـّنة ومن عائد التكنولوجيا