Je was op zoek naar: vessel safety (Engels - Arabisch)

2. vessel safety
٢ - سﻻمة السفن

vessel
وعاء

vessel :
السفينة

"vessel...
... العروق"

air vessel
وعاء هوائي (ينظم إسالة الماء من المضخة)

coasting vessel
سفينة ساحلية، تشتغل في الملاحة الساحلية بين ثغر وآخر على الساحل ذاته: أي تسير في ملاحتها حذاء الساحل. فالسفينة التي تنقل البضائع والركاب مثلا بين انكلترا وجزيرة guernsey أو jersey لا تعتبر لأغراض القانون سفينة ساحلية. كما لا تعتبر كذلك السفينة المشتغلة في الملاحة بين لندن وبلفاست، وهلم جرا. . . . . .

recorder vessel.
سفينة التسـجيل

‎merchant vessel;
سفينة تجارية

dewar's vessel
إناء ديوار

blood vessel, vessel
الوعاء الدموي

e. safety of fishing vessels and fishermen
هاء - سلامة سفن صيد الأسماك والصيادين

endangering the safety of aircraft and civil vessels
تعريض سلامة الطائرات والسفن المدنية في خطر

in indonesia, fao has trained 140 boatbuilders and is setting vessel safety standards and establishing vessel registration systems.
وفي إندونيسيا، دربت منظمة الأغذية والزراعة 140 من صناع القوارب، وتعمل على وضع معايير سلامة السفن ونظُم تسجيل السفن.

endangering the safety of an aircraft and a civil vessel
تعريض سلامة الطائرات والسفن المدنية للخطر

the importance of addressing the safety of fishing vessels and fishers was underlined.
وجرى التأكيد على أهمية التصدي لسلامة سفن الصيد والصيادين.

nevertheless, a fragmented fishing industry coupled with a lack of political will by states had resulted in few, if any, national or international fishing vessel safety regulations.
ومع ذلك، فقد أدى تفكك صناعة صيد الأسماك، مقترنا بعدم توفر الإرادة السياسية لدى الدول، إلى قلة عدد الأنظمة الدولية لسلامة سفن الصيد، إن وجدت أي أنظمة.

employees are to abide by the captain’s safety instructions while on the vessel.
يجب أن يلتزم العاملون بتعليمات الأمان التي يصدرها الربان أثناء وجودهم على متن المركب.

• safety of navigation: ship reporting systems; vessel traffic systems;
• سلامة الملاحة البحرية: نظم الإبلاغ عن السفن، ونظم حركة السفن؛

the programme has also developed regulations for the safety of small fishing vessels and the safety of small boats.
كما وضع البرنامج قواعد لسلامة سفن الصيد الصغيرة وسلامة القوارب الصغيرة.

128. he also noted the statement by the representative of the seamen's church institute and thanked him for drawing the attention of the meeting to the issues of the duty to rescue and fishing vessel safety.
128 - ولاحظ أيضا البيان الذي أدلى به ممثل المعهد الكنسي للبحارة، وأعرب عن شكره للممثل على استرعائه اهتمام الاجتماع إلى قضيتي واجب الإنقاذ وسلامة سفن الصيد.