Je was op zoek naar: void the warranty (Engels - Arabisch)

- the warranty.
-ولا أحد ...

it will also void the warranty.
فضلا عن كونه انتهاكًا لشروط الضمان.

won't that void the warranty?
ألن ينزع الضمان عنها؟

voids the warranty.
بدون ضمانات ...

that's gonna void the warranty!
! هذا سيخرب الكفالة

who provides the warranty?
من الذي يمنح الضمان؟

that won't void the warranty, will it?
الذي لَنْ يُبطلَ الضمانَ، أليس كذلك؟

- the warranty's expired.
إنتهت صلاحية الضمان

- don't have the warranty?
-أليست معك الكفالة ؟

- did you bring the warranty?
-هل أحضرت الضمان؟

the warranty alone on this baby...
وبإمكاننا وضع نظام جديد للدفع

batteries are excluded from the warranty.
تُستثنى البطاريات من الضمان.

-the warranty expired two years ago.
-انتهى الضمان قبل سنتين .

the warranty does not co~ the following:
لا يغطي الضمان الحالات التالية:

the warranty does not cover the following:
لا يغطي الضمان الحالات التالية:

gathering information about the warranty period
جمع معلومات حول فترة الضمان

void the alarm system.
أبطل نظام جرس الإنذار.

what is the length of the warranty period?
ما هو طول مدة الضمان؟

claims must be made during the warranty period.
ويجب تقديم الشكاوى خلال فترة الضمان

ignoring the instruc¬tion may invalidate the warranty.
فقد يؤدي إهمال هذه التعليمات إلى إلغاء الضمان.