Je was op zoek naar: void transactions (Engels - Arabisch)

void
فراغ

void.
فارغ

void?
باطله؟

(void)
(لاغٍ)

(f) void or voidable transactions
(و) المعاملات الباطلة أو القابلة للإبطال

void sale
البيع الباطل

dust void.
فراغ من الغبار

null/void
طلبات تم الإخطار بها/أقرتها الأمانة العامة

void contract
العقد الباطل

unoccupied, void
خال

president, void?
يا لوقاحتك!

effect of avoidance—void or voidable transactions
5- أثر الابطال - المعاملات الباطلة أو القابلة للإبطال

in some jurisdictions, transactions entered into by the debtor during this period are void.
وفي بعض الاختصاصات القضائية، تعتبر المعاملات التي يتعاقد بشأنها المدين أثناء هذه الفترة باطلة.

i can void transaction and ring everything separate if you want.
يمكننا إبطال هذه العملية و أحسب كل شيء منفرداً

any transaction restricting rights and interests of children is considered void.
وأي إجراءات تهدف إلى تقييد حقوق ومصالح الأطفال تعتبر لاغية.

(2) the insolvency representative may take proceedings in court to set aside as a void transaction:
(2) يجوز لممثل الإعسار أن يتخذ إجراءات في المحكمة لكي يُبطِل المعاملة:

failure to file: fines (up to us$ 300 000) and transaction null and void.
شكل الإخطار: استمارة قصيرة أو طويلة.

in support of its claims, the applicant cited the invalidity of the arbitration agreement, since the contract that contained the arbitration clause was, in the applicant's opinion, an invalid (void) transaction by virtue of the fact that the contract was signed on behalf of the foreign company by an unauthorized person.
وتأييدا لطلبها، استشهدت الشركة ببطلان اتفاق التحكيم بالنظر إلى أن العقد الذي تضمن شرط تحكيم كان في رأيها عقدا باطلا لأن من وقّع بالنيابة عن شركة أجنبية هو شخص لم يرخص له بذلك.