Je was op zoek naar: wafideen (Engels - Arabisch)

:: alshifoniya wafideen has 1,400 families and 6,020 total inhabitants
:: توجد في الشيفونية الوافدين 400 1 أسرة ويبلغ العدد الكلي للسكان

after the regime closed the mukhayim wafideen crossing point, the price increased to 2,250 syrian pounds.
وبعد إغلاق النظام لمعبر مخيم الوافدين ارتفع السعر إلى 250 2 ليرة سورية.

after the regime closed the mukhayim al-wafideen crossing point, the price increased to approximately 2,500 syrian pounds.
وبعد إغلاق النظام لمعبر مخيم الوافدين ارتفع السعر إلى حوالي 500 2 ليرة سورية.

mukhayim wafideen, the only entry and exit point to eastern ghouta, is closed to all civilians, preventing them from leaving the area even to obtain daily nourishment.
لا يزال مخيم الوافدين، وهو المدخل الوحيد لدخول الغوطة الشرقية والخروج منها، مغلقا أمام جميع المدنيين الذين يُمنعون من مغادرة المنطقة، حتى للحصول على غذائهم اليومي.

as a result of the closing of the mukhayim wafideen crossing point, only a limited number of traders can enter or exit eastern ghouta, causing food prices to quadruple or quintuple.
ونتيجة لإغلاق معبر مخيم الوافدين، لا يتمكن سوى عدد قليل من التجار من الدخول إلى الغوطة الشرقية أو الخروج منها، مما أدى إلى ارتفاع أسعار المواد الغذائية

- as a result of the closing of the mukhayim al-wafideen crossing point, only a limited number of traders can enter or exit eastern ghouta, which has caused food prices to quadruple or quintuple.
- ونتيجة لإغلاق معبر مخيم الوافدين، لم يتمكن سوى عدد محدود من التجار من دخول الغوطة الشرقية والخروج منها، مما تسبب في ارتفاع أسعار المواد الغذائية إلى أربعة أو خمسة أضعاف أسعارها في أماكن أخرى.