Je was op zoek naar: waiting action from client (Engels - Arabisch)

waiting action from client
في انتظار الرسوم

from client
من الزبون

post action from/to
المكتب/القسم/الوحدة

any action from anyone?
الأمم المتحدة

receive office action from pto
تسلُّم إجراء المكتب من مكتب حماية براءات الاختراع والعلامات التجارية

they want action from these fighters.
الجميع يريد أحداثاً من هذين المقاتلين

action from below makes a difference
ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„ط´ط¹ط¨ظٹط© ظٹظڈط­ط¯ط« ظپط§ط±ظ‚ظ‹ط§ ظƒط¨ظٹط±ظ‹ط§

they need decisive action from this council.
ويحتاجون من هذا المجلس أن يتخذ إجراءات حاسمة.

action from below—the orangi project
ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„ط´ط¹ط¨ظٹط© – ظ…ط´ط±ظˆط¹ ط£ظˆط±ط§ظ†ط¬ظٹ

that requires concerted action from all of us.
وذلك يتطلب عملا متضافرا منا جميعا.

how about a little action from the kids?
ماذا عن حركة صغيرة من الأطفال ؟

the status is now pending action from that office
والحالة الآن في انتظار أن يُتخذ إجراء بشأنها من جانب المكتب.

upon receiving from client authorization to start the search
لدى استلام تعميد من العميل ببدء عملية البحث

there's been no action from kira for 2 weeks.
لقد مضى إسبوعان ولم يصدر من كيرا أي تصرف

the situation required urgent action from all donors to unicef.
وقالت إن هذا الوضع يتطلب إجراءً عاجلاً من جميع الجهات التي تقدم منحاً إلى اليونيسيف.

god knows it's not getting any action from you, grandma.
الرب يعلم أنكِ لم تستخدميه يا جدتي.

e based on daily subsistence allowance for traveling participants from client missions.
(هـ) على أساس بدل الإقامة اليومي المدفوع للمشاركين المسافرين من البعثات المستفيدة.

medium-to-high level of surveyed satisfaction was received from client offices
حسبما أظهرته الدراسات الاستقصائية يتراوح الارتياح الذي أبدته مكاتب العملاء بين المتوسط والعالي

positive feedback from clients.
الملاحظات الإيجابية الواردة من العملاء.

positive feedback from clients;
:: التعليقات الإيجابية من الزبائن.