Je was op zoek naar: waiver of (Engels - Arabisch)

waiver of tort
تنازل عن إخلال بواجب غير تعاقدي، إيثار المدعي(المتضرر) أن لا يطالب بالأضرار علي أساس كون الفعل المستهدف له هو tort (إساءة لا تقوم علي عقد) بل علي أساس كونه إخلالا تعاقديا، أي باعتبار كون وقائع هذا الفعل تشكل عقدا ضمنيا أخل به المعتدي وحق عليه التعويض الناشئ عن هذا الإخلال.

waiver of debt.
وثيقة تنازل عن دين.

waiver of claim
رجوع عن الادعاء ( استنكاف )

waiver of liability?
إعفاء عن المسؤوليه؟

waiver of medical fee
الإعفاء من الرسوم الطبية

4. waiver of liability
إخلاء المسؤولية

(d) waiver of immunity
(د) التنازل عن الحصانة

(s) waiver of immunity;
)ق( رفع الحصانة؛

waiver of notice period
تنازل عن فترة الاخطار

5.10 waiver of notice
5-10 التنازل عن الإخطار

waiver of right to object
التنازل عن حق الاعتراض

23.7. no waiver of rights
23-7 - عدم التنازل عن الحقوق

waiver of rules (article 30)
التنازل عن التمسك بالقواعد (المادة 30)

waiver of immunity form of waiver
4 - التنازل عن الحصانة

(f) cross waiver of liability;
(و) إعفاء متبادل من المسؤولية؛

article xx waiver of sovereign immunity
الفصل الرابع الولاية القضائية

article xx - waiver of sovereign immunity
الفصل الرابع - الاختصاص

waiver of rules concerning written pleadings
المادة 14 الإعفاء من تطبيق القواعد المتعلقة بالمرافعات الخطية

‎waiver of age
إعفاء من شرط السن

‎waiver of claim
تنازل عن مطالبة، عدول عن مطالب