Je was op zoek naar: wayfinding and signage (Engels - Arabisch)

standee and signage
منصات العرض واللافتات/ المنصات الترويجية واللافتات

(ii) wire, pickets and signage;
`2` الأسلاك والأوتاد والعلامات؛ أو

you can't have a wedding without cans and signage!
لا يمكن أن تتزوجا بلا علب ولافته!

abu dhabi emirate street address, geonames and signage system (onwani)
نظام اللافتات الإرشادية والأسماء الجغرافية وعنونة الشوارع لإمارة أبوظبي (عنواني)

wire, pickets(iron, timber, concrete, plastic or other) and signage; or
`2` الأسلاك والأوتاد (حديد أو خشب أو خرسانة أو لدائن أو مادة أخرى) والعلامات؛ أو

(c) fitac has promoted uniformity of legal regimes for transit and signage systems in the americas.
(ج) عمل الاتحاد على تشجيع تطابق النظم القضائية المتعلقة بالعبور، وإشارات المرور في الأمريكتين.

(ii) wire, pickets (iron, timber, concrete, plastic or other) and signage; or
`2` الأسلاك والأوتاد (حديد أو خشب أو خرسانة أو لدائن أو مادة أخرى) والعلامات؛ أو

mine-marking tape, wire, pickets (iron, timber, concrete, plastic or other) and signage;
`1` أشرطة، وأسلاك، وأوتاد تشير إلى الألغام (من حديد أو خشب أو خرسانة أو لدائن أو مادة أخرى) والعلامات؛

it would, however, require the relocation of the office and signage shop of that section and the threat and risk unit and the emergency response unit to the third basement.
ومع ذلك، يتطلب هذا الخيار نقل هذا القسم وورشة العلامات الإرشادية التابعة له ووحدة التهديد والمخاطر ووحدة الاستجابة للطوارئ إلى الطابق السفلي الثالث.

under his government's universal accessibility plan, all private-sector and commercial centres had ramps and signage for persons with visual and hearing impairments.
وتوجد بجميع مراكز القطاع الخاص والمراكز التجارية ممرات منحدرة وإشارات للأشخاص ذوي العاهات البصرية والسمعية بموجب خطة الوصول الشامل التي وضعتها حكومته.

other interesting projects included a magnet promoting the greening of the united nations, a map showing the united nations offices relocated within new york city during the period of the capital master plan and signage for the visitors' centre.
وشملت مشاريع أخرى مثيرة للاهتمام قطعة مغناطيسية تروّج لمبادرة خضرنة الأمم المتحدة، وخريطة تبين الأماكن التي انتقلت إليها مكاتب الأمم المتحدة في مدينة نيويورك أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر وشعارات لمركز الزوار.

the emirate of abu dhabi has adopted “onwani” (my address) as a policy‐supported initiative, based on a standardized street addressing and signage approach.
اعتمدت إمارة أبوظبي نظام "عنواني" الذي يعني "العنوان خاصتي" باعتباره مبادرة ذات سياسة مدعومة قائمة على عنونة الشوارع و وضع اللافتات الإرشادية بطريقة قياسية، و

the regulations, with a view to their reflection in public tenders for transport services, establish the number of seats to be set aside for persons with disabilities or reduced mobility, how the seats are to be marked, the dimensions and signage for spaces reserved for passengers using wheelchairs, where such spaces are to be provided etc.
وتحدد هذه اللوائح التنظيمية، التي من المقرر إدماج أحكامها في شروط العطاء المتعلقة بخدمات النقل، عدد المقاعد المخصصة على سبيل الأولوية للأشخاص ذوي القدرة الحركية المحدودة التي ينبغي توفيرها في كل وسيلة نقل، وكيفية الإشارة إليها وقياساتها والعلامات المحددة لأماكن المسافرين الذين يستعملون الكراسي المتحركة، بالإضافة إلى المكان الذي ينبغي أن توجد فيه، من جملة تسهيلات أخرى.

the agreement, the first of its kind to be developed under the auspices of the economic and social commission for asia and the pacific, establishes the alignment, standards and signage for the 140,000 kilometres (km) of highways extending to the 32 countries constituting the asian highway network.
ويحدد هذا الاتفاق، الذي يعد الأول من نوعه الذي يتم إبرامه تحت رعاية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، الحدود الفاصلة والمعايير والعلامات بالنسبة لطرق رئيسية يبلغ طولها 000 140 كيلومتر تمتد في 32 بلدا وتشكل شبكة الطرق الآسيوية الرئيسية.