Je was op zoek naar: we are not authorized for system updates (Engels - Arabisch)

we are not authorized to interfere.
نحن ليس مصرح لناالدخول -

we're not authorized for payments.
و لسنا مخولين لدفع اي مبالغ

you are not authorized.
لستِ مُخولاً لذلك

agent callen, you are not authorized for...
يا عميل (كالن) أنت غيرمسموحلك ...

metal ibcs are not authorized.
ولا يسمح باستخدام الحاويات الوسيطة المعدنية.

we are not.
أجل.

we are not?
أليس هذا صحيحا ؟

- we are not.
-لسنا كذلك

-we are not--
-نحن لسنا ...

you are not authorized to call lockdown.
ليس مخول لك السب

nope. you are not authorized to do that.
لست مرخص بذلك أغلقها

you are not authorized to execute this file.
أنت لا تملك الصلاحية لتشغيل هذا الملف.

you are not authorized to execute this service.
أنت لا تملك الأذون لتنفيذ هذه الخدمة. warning about executing unknown. desktop file

you are not authorized to call in a condition red.
-لست مخول لاستدعاء الحالة الحمراء

you are not authorized to access the requested resource.
أنت لست مخوّلا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب.

a: aluminium alloy pressure receptacles are not authorized.
a: لا يسمح باستعمال أوعية الضغط المصنوعة من سبائك الألومينيوم.

you are not authorized to get any closer to the house!
غير مسموح لك بالإقتراب من المنزل أكثر من هذا!

12. the director and staff of oia are not authorized to:
12 - لا يؤذن لمدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات وموظفيه بالقيام بما يلي:

and court would have to authorized it we are not authorized to do it, nor do we do it
وسيكون على المحكمة السماح به.

this prevents access to the system by personnel who are not authorized persons
وهذا لمنع إمكانية الوصول إلى النظام بواسطة موظفين غير مصرح لهم بالقيام بذلك