Je was op zoek naar: we are required to have (Engels - Arabisch)

actions are required to:
10 - يلزم اتخاذ إجراءات من أجل:

all visitors are required to have one. yep.
كل الزائريــن يوضــح لهـــم واحـــــد

urgent actions are required to:
23 - يلزم اتخاذ إجراءات عاجلة من أجل:

20. specific measures are required to:
20- ومن الضروري اتخاذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي:

the y are required to have a knowledge of chinese herbs.
إنهم مطلوبون لأنهم يعرفون عن السم الصيني

representatives are required to have their confirmation letter at the gate.
ويتعين على المشاركين حمل خطاب اعتمادهم لدى دخولهم من البوابة.

i know, but we are required to act so if we suspect neglection.
أعلم ولكن نحن مطالبون بهذا العمل ان شككنا بالاهمال من الام

ngo representatives are required to have their confirmation letter at the gate.
ويتعين على ممثلي المنظمات غير الحكومية حمل رسالة تأكيد الدعوة لدى دخولهم من البوابة.

ordinary passport holders are required to have a visa to enter turkey.
يجب على حاملي الجوازات العادية الحصول على تأشيرة للدخول إلى تركيا.

but then, perhaps this is the world in which we are required to live.
ولكن قد يكون هذا هو العالم الذي يلزم علينا أن نعيش فيه.

does are required to have a system to deal with their documents and processes.
ويشترط أن يكون لدى الكيانات التشغيلية المعينة نظام لمعاملة وثائقها وعملياتها.

all abortion services authorized by the ministry of health are required to have:
وجميع خدمات الإجهاض المرخصة من وزارة الصحة يتعين أن تتوفر لها:

they also are required to have their financial statements audited by independent auditors.
كما يتعين عليها أن تسند مراجعة بياناتها المالية إلى مراجعي حسابات مستقلين.

ordinary and official passport holders are required to have a visa to enter turkey.
يجب على حاملي الجوازات العادية والرسمية الحصول على تأشيرة للدخول إلى تركيا.

by law, we are required to start certain procedures which involve you being questioned.
بالقانون, مطلوب منا أن نبدأ إجراءات معينة مما يعرضك للإستجواب

ordinary, special and service passport holders are required to have a visa to enter turkey.
ويجب على حاملي الجوازات العادية والخاصة وجوازات الخدمات الحصول على تأشيرة للدخول إلى تركيا.

x employees are required to have excellent knowledge of company sop’s and terms and conditions.
يجب أن يحيط الموظفين جيداً بسياسات التشغيل القياسية الخاصة بالشركة وشروطها وأحكامها.