Je was op zoek naar: we kindly ask (Engels - Arabisch)

we kindly ask for your assistance and recommendations.
ونحن نرجو الحصول على مساعدتكم وتوصياتكم.

we kindly ask you to leave the premises, sir.
نحن نطلب منك و بلطف أن تغادر المبنى يا سيدي

so, we kindly ask you to grant annual leave
لذا نرجوا التكرم بمنح اجازة سنوية

we would also kindly ask for your recommendations in this respect.
ونرجو أيضا الحصول على توصياتكم في هذا الصدد.

i kindly ask him not to be so disingenuous.
وأرجوه بلطف ألا يكون مخادعا.

we kindly ask you to make your way back to your seats at this time.
نطلب منك أن تجعل طريقك عد إلى المقاعد الخاصة بك في هذا الوقت.

i kindly ask delegations to be prepared to do so.
وأرجو من الوفود أن تكون مستعدة للعمل على هذا النحو.

and we kindly request y'all mind your ps and qs.
و نطلب من الجميع الإهتمام بشؤونهم الخاصه

we kindly ask for the support of all delegations in adopting these two oral amendments.
ونرجو أن تؤيد جميع الوفود اعتماد هذين التعديلين الشفويين.

therefore, i kindly ask delegations to be prepared to do so.
لذلك، أرجـو من الوفود أن تكون مستعدة لذلك.

we kindly request it to be circulated as a commission document.
ونرجو التكرم بتعميم هذا الملخص كوثيقة من وثائق اللجنة.

i would kindly ask delegations to make a note of these corrections.
وأرجو من الوفود اﻹحاطة علما بهذه التصويبات.

we kindly request that the report be shared with all member states.
ونرجو أن تتفضلوا بإطلاع جميع الدول الأعضاء على هذا التقرير.

in that respect, we kindly expect assistance and recommendations of the committee.
وفي ذلك الصدد، نرجو الحصول على مساعدة اللجنة وتوصياتها.

may i kindly ask you proceed with the lpo as per attached quotations for the purchase
أتوجه إلى سيادتكم بطلب مباشرةlpo وفقًا للمجموعات المرفقة لشراء

i kindly ask that this enclosure be considered an integral part of the first document.
وأرجو التكرم باعتبار هذا المرفق جزءا لا يتجزأ من الوثيقة الأولى.

we kindly request to arrange your representative for factory visit (china).
ونرغب منكم ترتيب زيارة لمندوبكم إلى المصنع (الصين).

i would kindly ask you to circulate the statement as a document of the security council.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذا البيان باعتباره وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

it is of utmost importance to continue training the staff in the future, and in that respect we kindly ask for your recommendations.
ومن الأهمية بمكان مواصلة تدريب الموظفين في المستقبل، وفي ذلك الصدد فإننا نرجو الحصول على توصياتكم.

in conformity with that paragraph, we kindly ask that an operative paragraph be included in the draft resolution before the assembly today to say,
واتساقا مع هذه الفقرة، نطلب التكرم بتضمين فقرة في منطوق مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم نصها كما يلي: