Je was op zoek naar: we might be used to (Engels - Arabisch)

might be? used to be?
ممكن او كنت كذلك

- we might be.
- ربما نحن

♪ we might be ♪
بأننا قد نكون

we might be here...
... ربما نكون هنا

be used to
كان معتادا على

we might be related.
ربما نكون أقرباء

- we might be too late.
- ربما نكون قد تأخرنا

we might be a while.
قد نتأخر

we might be suspended, sir.
ربما يتم إيقافنا عن العمل، يا سيدي

torture might be used to extract confessions.
ربما يستخدم التعذيب لإنتزاع الإعترافات

we might be stopped again.
وربما يوقفوننا ثانية

you might be used to it, but it disgusts me.
ربما أنتِ تعودتِ عليه لكن بالنسبه لي شيء مقزز.

they might be used to issue instructions to saboteurs.
ربما تستخدم لتسريب الأوامر إلى المخربين

well, she might be used to weird guys licking her.
حسنا ، قد تعودت إلى رفاق غريب لعق لها.

you might be used to collateral damage, but i'm not.
لعلك إعتدت وقوع الخسائر الثانويه لكني لست كذلك

tell me one more time what he said. you might be used to him holding your hand,
أخبرني مجدداً عمّا قاله ، وربّما تستغيث به لينقذك لم يكن لديه أبداً مشكلة بطريقة عملي

and, kurt, you might be used to this kind of drama, but i'm not.
و كورت ربما قد تكون معتاد على هذه الدراما ولكن ليس أنا

different methodologies that might be used to correct the geographical imbalance in hiring consultants
جيم - المنهجيات المختلفة التي يمكن استخدامها لتصحيح اختلال التوازن الجغرافي في الاستعانة بالاستشاريين

concern was expressed that if ratified, the bill might be used to stifle media freedom.
وأُعرب عن القلق من استخدام هذا القانون، في حالة التصديق عليه، في تقييد حرية الإعلام(106).

c. different methodologies that might be used to correct the geographical imbalance in hiring consultants
جيم - المنهجيات المختلفة التي يمكن استخدامها لتصحيح اختلال التوازن الجغرافي في الاستعانة بالاستشاريين