Je was op zoek naar: we spent together (Engels - Arabisch)

only summer we spent together.
الصيف الوحيد الذي قضيناه سويا.

* every hour we spent together *
كل ساعة قضيناها معا

we spent together memorable moments.
وقضينا معاً أوقاتاً جميله

and, the time that we spent together?
و ماذا عن الوقت الذي قضيناه معاً ؟

not the last evening we spent together.
و كذلك الليلة الأخيرة التي قضيناها معاً

greer, the night we spent together...
غرير,الليله التي قضيناها سويه...

the night we spent together lost in love.
تلك الليلة التي أمضيناها معاً غارقان في حبنا.

the few days that we spent together were, uh...
سنتزوج خلال يومين

i remember every minute we spent together...
...اتذكر كل دقيقةٍ قضيناها معاً

do you remember the times we spent together?
هل تتذكرين؟ الأيام التي قضيناها معاً

that was the first night that we spent together.
كانت هذه أول ليلة نقضيها معاً

the two-and-a-half years we spent together.
مر عامان ونصف قضيناهما سوياً

do you remember the rainy afternoon we spent together?
هل تتذكر بعد الظهيرة المطيرة التى قضيناها معاً؟ عفواً

do you know the time we spent together? i missed it.
طوال الوقت الذى امضيناه معنا لقد افتقده

i was thinking about you and the time we spent together.
كُنت أفكر بك وبذلك الوقت الذي قضيناه سوياً

the days we spent together... were the happiest days of my iife.
ان الايام التى فضيتها معك.. كانت افضل ايام عشتها فى حياتى.

hopefully this will make up for the last birthday we spent together.
عسى أن يعوّض هذا آخر عيد ميلاد قضيناه سوياً

"dear resident... the time we spent together, however long it was,
الوقت الذى قضيناه سوياً .لايهمكمكانمدته.

it's just the five incredibly happy years we spent together--
إنه فقط الخمس السنوات الأروع من الخيال التي قضيناها سويا

dear ronnie, i miss the hours we spent together at the piano.
عزيزتي (روني)، أشتقتُ للساعات التي أمضيناها على البيانو.