Je was op zoek naar: we use water for drinking,bathing,cooking etc (Engels - Arabisch)

access to water for consumption, sanitation, cooking, etc.
الوصول إلى المياه لغرض الإستهلاك والصرف الصحي والطبخ وما إلى ذلك.

water is important in many ways like drinking , bathing , cooking, it is important for us to live.
الماء مهم في نواح كثيرة مثل الشرب والاستحمام والطهي ، ومن المهم بالنسبة لنا أن نعيش.

water for general household use includes water for drinking, cooking, dishes, laundry and bathing.
وتشمل المياه المتعلقة باستخدام الأسر المعيشية عموما المياه اللازمة للشرب والطهو وتنظيف الأطباق وغسل الملابس والاستحمام.

(b) proportion of population who use piped water for drinking
)ب( نسبة السكان الذين يستخدمون المياه المنقولة باﻷنابيب لغرض الشرب

(c) proportion of population who use public tap water for drinking
)ج( نسبة السكان الذين يستخدمون مياه الصنابير العمومية لغرض الشرب

we boil all our water for drinking and add andrographis to counteract the toxins.
نحن نغلي كل مياهنا للشرب (وأضفنا مادة (اندروغرافيس لمواجهة السموم

(d) proportion of population who use borehole/pump water for drinking
)د( نسبة السكان الذين يستخدمون مياه اﻵبار اﻻرتوازية/المضخات لغرض الشرب

the school and the community currently have sufficient supplies of water for drinking, hand washing, cooking and cleaning.
وأصبح لدى المدرسة والبلدة الآن إمدادات مياه كافية للشرب وغسل اليدين والطبخ والتنظيف.

(e) proportion of population who use well protected/covered water for drinking
)ﻫ( نسبة السكان الذين يستخدمون المياه المحمية/المغطاة جيدا لغرض الشرب

this groundwater maintains wetlands and provides water for drinking and irrigation.
ظˆطھط¹ظ…ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ط¬ظˆظپظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ظپط§ط¸ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ظٹط¦ط© ظپظٹ ط§ظ„ط£ط±ط§ط¶ظٹ ط§ظ„ط±ط·ط¨ط© ظƒظ…ط§ طھط³ط§ظ‡ظ… ظپظٹ طھظ„ط¨ظٹط© ط§ظ„ط§ط­طھظٹط§ط¬ط§طھ ظ…ظ† ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ط´ط±ط¨ ظˆط§ظ„ط±ظٹ.

women and girls in the camps regularly spent several hours each day trying to collect water for drinking, cooking and washing.
وأن النساء والفتيات في المخيمات يقضين عدة ساعات يومياً في جلب المياه اللازمة للشرب والطبخ والغسيل.

the institute systematically conducts sanitary control of water for drinking and surface waters, food, and air.
ويتولى المعهد بطريقة منظمة التحكم في السلامة الصحية لمياه الشرب والمياه السطحية والغذاء والهواء.

the project aims at evaluating comprehensive watershed management, including water for drinking, irrigation, agriculture and sanitation.
ويهدف المشروع إلى تقييم وإدارة جميع مساقط المياه بما في ذلك مياه الشرب والري والزراعة والمرافق الصحية.

the ministry of health monitors the quality of water while promoting the use of safe water for drinking through community education.
وتقوم وزارة الصحة بمراقبة نوعية المياه بينما تقوم بتشجيع استخدام المياه المأمونة للشرب وذلك عن طريق التوعية المجتمعية.

increased water stress results in decreased access to water and sanitation and as water sources dry out, people are forced to move further in search of water for drinking, cooking and hygiene.
ويسفر تزايد الضغط على مصادر المياه عن تقلص إمكانية الحصول على المياه والصرف الصحي نتيجة نضوب الموارد المائية، ويضطر الناس إلى الرحيل بحثا عن مياه الشرب والطهو والنظافة الصحية.

such activities have resulted in the enhancement of aquifers and expanded the availability of water for drinking and livestock use.
وأسفرت هذه الأنشطة عن تحسين منسوب المياه الجوفية وتوافر المياه الواسع للشرب وللماشية.

people use water from the fields that flows into ponds and rivers for drinking without boiling and washing vegetables without using a virus killing liquid.
ويستخدم الناس مياه الحقول، التي تتدفق إلى البرك والأنهار، للشرب دون غليها، ويستخدمون هذه المياه لغسل الخضار دون استعمال سائل لقتل الفيروسات.

an adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well-being.
ويُعد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه.

increasing and maintaining access to and availability of safe water for drinking and other purposes from 80 percent in 1990 to universal coverage by 1995.
5- زيادة إمكانية الحصول على المياه الصالحة للشرب ولأغراض أخرى من 80 في المائة في عام 1990 إلى تغطية شاملة بحلول عام 1995 والمحافظة على هذا المستوى.

(i) the authorities ensure adequate access to sanitation facilities and adequate provision of water for prisoners for drinking, washing and sanitation.
(ط) تضمن السلطات إمكانية وصول السجناء على نحو كاف إلى المرافق الصحية وتزويدهم بما يكفيهم من مياه للشرب والاغتسال والإصحاح.