Je was op zoek naar: were being tolerated (Engels - Arabisch)

we were being nice.
لقد كنا لطفاء معك

- you were being mean!
-كنت تقصد !

were being reflected back
ولكن في المكان الذي تواجدت فيه (آليكس)، معظم موجات الصوت

we were being recorded.
لقد تم تسجيلنا

you were being serious?
أأنت جادة؟

you were being punk'd.
لقد تم خداعك

- you were being sarcastic?
كنت تتحدث بشكل ساخر ؟

maybe were being watched
ربما نحن مراقبين

magistrates were being trained.
ويجري تدريب القضاة.

print runs were being adjusted.
ويجري تعديل عدد النسخ المطبوعة.

landfill sites were being constructed
موقعين لدفن النفايات يجري تشييدهما

i don't really like the idea of being tolerated.
لا تعجبني فكرة المسامحة

we also regret that such practices are being tolerated in the general assembly.
ونأسف أيضا لأن الجمعية العامة تحتمل هذه الممارسات.

discrimination on grounds of belief is being tolerated in many communities, particularly on the outer islands.
49- ويجري التغاضي عن التمييز على أساس المعتقد في مجتمعات محلية كثيرة، وبوجه خاص في الجزر الخارجية.

14. discrimination on grounds of belief is being tolerated in many communities, particularly on the outer islands.
14- وهناك تسامح إزاء التمييز على أساس الاعتقاد في كثير من المجتمعات المحلية، وبخاصة في الجزر الخارجية.

afghanistan is engulfed in an armed conflict in which large numbers of avoidable killings of civilians are being tolerated.
ويعصف بأفغانستان نزاع مسلح يُتغاضى فيه عن أعداد كبيرة من عمليات قتل المدنيين يمكن تجنبها.