Je was op zoek naar: what's coming is better than what has gone (Engels - Arabisch)

what's coming is better than what has gone
ما هو آت هو أفضل من ما ذهب

what's coming is better than what is gone
ما سيأتي أفضل مما مضى

what is coming is better than what is gone
ما سيأتي أفضل من ما حدث

what's better than what we got here?"
هو يرد قائلا ً :

but what's coming is worse than that.
لكن ما هو آتٍ أسوأ من ذلك

indeed what is to come will be better for you than what has gone by .
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا .

that's better than what i have.
ذلك افضل مما لدي.

but what's coming is far worse than painful.
لكن ما هو آت هو أسوأ بكثير من الألم

-it's better than what you like.
-إنها أفضل من ما تحبه أنت

better than what?
أفضل من ماذا؟

anything's better than what i got on.
اي شيء افضل من الذي ارتديه

better than what, sir?
تحسّن من ماذا يا سيدى ؟

it's better than what we've been given.
حقا ؟

guess what she had to work with is better than what you had.
أعتقـد أن ما كـانـت تعمـل بـه أفضـل ممـا كنت تعمـل بـه أنـت

- here, it is better than what you have them.
تفضلي , من الأفضل أن يكون معكِ.

better than what i gave him.
أفضل مما أعطيته

oh, better than what you have.
أفضل ممَّا تملك

it was better than what you did.
كان أفضل مما فعلته أنت.

- like this? - better than what?
ـ هكذا ـ أكثر من ماذا؟

because i want our justice to be better than what's gone before.
-لأنّي أريد من عدالتنا أن تكون أفضل من سابقاتها