Je was op zoek naar: what a genius he is (Engels - Arabisch)

what a genius.
يالك من عبقرية

what a genius idea!
يالها من فكرة عبقرية!

so everyone can tell him what a genius he is.
ليخبره الجميع , انه عبقري

- boy, that acme. what a genius!
-يا له من عبقري !

he is a genius
انه عبقري

he is a genius.
انه عبقرى.

he is a genius, isn't he?
إنه عبقري، أليس كذلك؟

he was a genius. he was fantastic.
إنه عبقرى إنه مُذهل

and i was, like, "what a genius."
وأنا قلت "يالي من عبقرية" ـ

- what a genius. how did you do it?
-يا لعبقريتك ، كيف فعلتها ؟

what timing. what finesse. what a genius.
التوقيت، الإبداع، يا له من عبقري

oh, he is a genius. or...
أو ...

he is. he´s a genius.
بالفعل، إنه عبقري

* he's a genius, he's got money *
* إنّه عبقري ، و لديه المال *

he is a genius and a devil.
إنّهُ عبقريّ و شيطان.

this man is a genius. he's the mozart of vice.
هذا الرجل عبقري

maybe he is a genius after all.
ربما هو عبقري رغم كل شيء.

he's a genius. he's an architect and designer.
إنه عبقري، إنه مهندس ومصمم ديكور

he is a genius if ever there was one
لو كان هناك عباقرة فهو عبقري بلا شك

i'd say for a genius, he's a fucking moron.
أنه أكثر من عبقري