Je was op zoek naar: what inspired you (Engels - Arabisch)

what inspired you?
ما الذي ألهمك؟

it inspired you.
ألهمك

i inspired you?
أنا ألهمتك ؟

-l inspired you.
- حثثتك .

what inspired you to do this?
ما الذي ألهمك للقيام بذلك؟

what inspired this idea?
ما الذي ألهم هذه الفكرة؟

so, what inspired this?
إذن , ما المُلهم بهذا ؟

- wow. what inspired you to do that?
-رائع ،ما الذي ألهمك فعل ذلك؟

what inspired this exhibition?
مالذي أبهَر هذا المعرض ؟

"just, you know, to see what inspired you...
فقط, تعلم لأرى ما الذي ألهمك

really? what inspired that?
حقـا ، مـا الذي ألهمـك لفعل ذلك ؟

what else inspired you to fight for us?
ماذا أيضآ يحفزك للمحاربة من أجلنا؟

gv: what inspired you to do what you do?
الأصوات العالمية: ما الذي ألهمك للقيام بما تقوم به حالياً؟

so, what inspired the turnaround?
إذاً, ما الألهام للتحسن الكبير ؟

so what i'm hearing is i inspired you.
إذنّ مــاأسمــعه هو أنني ألهــمتكِ

his story is what inspired her.
قصته ما ألهمها

what inspired you to become the masked archer?
ما الذي دفعك لتكون "رامي السهام المقنّع"؟

what inspired you to start looking for me, meg?
ما الذي دفعكِ لتبحثي عني (ميغ) ؟

what,he inspired you to look again,ask for more?
ماذا؟ هل ألهمك لتذهبي وتبحثي في ملفك؟

one can only imagine what inspired you to paint it!
لو كان للمرء ان يتخيل فقط اي وحي اوحى لك برسمها