Je was op zoek naar: what is coming is better than what has gone (Engels - Arabisch)

what is coming is better than what is gone
ما سيأتي أفضل من ما حدث

what's coming is better than what has gone
ما هو آت هو أفضل من ما ذهب

what's coming is better than what is gone
ما سيأتي أفضل مما مضى

what is to come is better for you than what has gone before ;
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا .

indeed what is to come will be better for you than what has gone by .
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا .

better than what?
أفضل من ماذا؟

-better than what?
- تحسن؟

better than what, sir?
تحسّن من ماذا يا سيدى ؟

better than what we got.
افضل من الذي لدينا

guess what she had to work with is better than what you had.
أعتقـد أن ما كـانـت تعمـل بـه أفضـل ممـا كنت تعمـل بـه أنـت

- here, it is better than what you have them.
تفضلي , من الأفضل أن يكون معكِ.

better than what i gave him.
أفضل مما أعطيته

oh, better than what you have.
أفضل ممَّا تملك

better than what you had before.
أفضل من التي حظيت بها من قبل.

that's better than what i have.
ذلك افضل مما لدي.

better than what you're used to?
افضل مما كنتِ فيه؟

it's better than what we have now.
إنه أفضل مما نحن فيه الآن

anything's better than what i got on.
اي شيء افضل من الذي ارتديه

it's better than what's out there.
ذلك افضل مما هو هناك

and you better believe me, baby, that what is coming is going to hurt worse than anything.
من الأفضل أن تصدقينى الشىء الذى سيأتى سوف يكون مؤلم أكثر من أى شىء آخر