Je was op zoek naar: what is marketed (Engels - Arabisch)

what is...
ماذا...

what is?
ماهو ؟

- what is...
-هل هي بخير ؟

- what is?
-ماهى؟

think about the way food is marketed...
لاحظ طريقة وضع الشعارات

fenoprofen is marketed in the usa as nalfon.
ويتوزع fenoprofen في حليب الثدي.

levetiracetam is marketed under the trade name keppra.
يتم تسويقه تجارياً تحت اسم كيبرا keppra .

the as355 is marketed in north america as the twinstar.
ويتم تسويق إيه إس 355 في أمريكا الشمالية حيث twinstar.

novolog mix is marketed to be used with the novo nordisk flexpen.
تم تسويق مزيج الـ novolog ليتم استخدامه مع الـ novo nordisk flexpen.

unilab's line is marketed as rite med and this started in 2002.
وتُسوَّق مجموعة منتجات شركة يونيلاب تحت علامةrite med ابتداءً من عام 2002.

in india it is marketed by intas under the trade name xylostar.
يسوّق في الهند بواسطة intas باسم تجاري xylostar.

all the gold extracted from the pits in this province is marketed mainly in uganda.
- نياكوندي

as much as 60 per cent of seafood is marketed by women in asia and west africa.
وتصل نسبة الأغذية البحرية التي تسوّقها النساء في منطقة آسيا وغرب أفريقيا إلى 60 في المائة.

it is estimated that 50 per cent of global agricultural output is marketed through cooperatives.
وتشير التقديرات إلى أن 50 في المائة من الإنتاج الزراعي العالمي يسوَّق عن طريق التعاونيات().

all the gold extracted from the pits of these three provinces is marketed mainly in rwanda.
يباع جميع الذهب المستخرج من مقالع هذه المقاطعات الثلاث أساسا في رواندا.

the banana fruit is marketed mostly in its fresh form without further value addition with a short shelf life.
وغالباً ما تسوّق ثمرة الموز طازجة ودون أيِّ قيمة مضافة وتكون مدّة صلاحيتها قصيرة.

lounge access is available on the day of departure when the next onward flight is marketed and operated by a oneworld airline.
كما دخول الصالات يوم المغادرة متاح عندما يكون تسويق الرحلة التي على وشك الإقلاع وإدارتها خاضع لإحدى الشركات التابعة لتحالف "وان ورلد".

in the global agricultural sector, this is an important consideration where up to 50 per cent of output is marketed through cooperatives.
وفي القطاع الزراعي العالمي يشكِّل هذا الجانب عاملاً مهماً حيث أن ما يصل إلى 50 في المائة من الناتج يتم تسويقه عن طريق التعاونيات.

the leader here is the kafc, whose line of credit is marketed together with international organizations primarily on a non-pledge basis.
والشركة الرائدة في هذا المجال هي الشركة القيرغيزية للتمويل الزراعي، التي يجري بصفة رئيسية تسويق خطها الائتماني مع المنظمات الدولية على أساس عدم التبرع.

a promising initiative is that of promoting certified shade-grown coffee, which is marketed worldwide in gourmet coffee and organic food shops.
29 - ومن المبادرات الواعدة مبادرة ترويج البن المغروس في الظل والمعتمد بشهادات الذي يُسَوق على نطاق العالم في محلات بيع القهوة والأغذية العضوية الرفيعة.