Je was op zoek naar: what is now (Engels - Arabisch)

what is now for?
وقت ماذا الآن؟

what is now nepal.
التي تعرف الآن بالنيبال

- what is now repented.
-ما أنت نادم عليه الآن

in what is now being considered
فيما يتم إعتباره الآن...

what is now on offer is less.
والمعروض اﻵن هو أقل من ذلك.

from what is now the french coast.
والتي تعرف الآن بالسواحل الفرنسية

and what time is it now? what is now?
ومالوقت الآن؟

what is now on the agenda is implementation.
والوارد في جدول الأعمال الآن هو التنفيذ.

the palace of nineveh in what is now iraq.
قصر نينوي، العراق حاليًا

they're both sitting together at what is now,
هم كلا جلوس سوية في الذي الآن،

i guess the origin of what is now anonymous.
أنا أعتقدُ أنَّه كانَ الأصل الذي يشرحُ طبيعةَ "المجهولين".

that is what is now happening in the united states.
*** untranslated ***

- ...but what is now the most private global enterprise.
-... لكنالذيالآنالمشروعالعالميالخاصّ الأكثر .

when the first european settlers arrived in what is now
عندما وصل المستوطنون الأوروبيون الأوائل إلى (الولايات المتّحدة)

what is now required is to start work on the issues.
إن المطلوب اﻵن بدء العمل من أجــل معالجــة هذه المسائل.

they also adopted what is now known as the sirte declaration.
واعتمدوا أيضا ما يعرف اليوم بإعلان سرت.

what is now needed is the foresight and political will to do it.
وما نحتاج إليه اﻵن هو البصيرة واﻹرادة السياسية ﻷن نفعله.

what is now needed, therefore, is a global refugee policy.
ولذلك من الضروري اﻵن وضع سياسة عالمية لﻻجئين.

what is now required is proposals for controlled disarmament in the region.
والمطلوب اﻵن مقترحات من أجل نزع السﻻح الخاضع للرقابة في المنطقة.

"in what is now an 18-month long, wide-ranging examination
"في إطار عملية لم تتوقف منذ لـ18 شهراً