Je was op zoek naar: what is school compared to the text ? (Engels - Arabisch)

what is the will of wire compared to the will of god?
ماذا تفعل مجرد أسلاك أمام إرادة الله؟

what is different compared to the variable speed governor?
ما الفارق مقارنة بضابط السرعة المتغيرة؟

what's one life compared to the planet?
ما قيمة حياة شخص مقابل سلامة الكوكب؟

what is honor compared to a woman's love?
ماهو الشرف مقارنة بحب إمرأة ؟

what is love compared to what i have to offer you?
ما هو الحب مقارنة بما أقدمه لكي؟

what's that, compared to the power of the shadow?
لقد قرأت مذكّرات (بايبر

what's love compared to the respect of a workplace superior?
ماهو الحب مقارنة برضا رئيسك في العمل

what is the life of a servant, compared to that of a prince?
ماذا تعني حياة خادم مقارنة بحياة أمير؟

what is the differentiator of your products and services compared to competitors?
ما هي العناصر التي ترجح كفة المنتجات و الخدمات التي تقدمها مقارنةً بمنافسيك؟

what is the price of one piano... compared to the terrible crime that has been committed here?
...ما هي قيمة بيانو واحدة مقارنةً بالجريمة الفظيعة الَتي أرتكبت هنا؟

'cause after all, what is our miserable history... compared to yours?
ففى نهاية الأمر ..ما هو تاريخنا التعيس بالمقارنة بتاريخكم؟

what you have experienced so far, is as nothing compared to what is to come.
ما واجهتَيه حتى الآن لا يُقارن بشيءَ من ما سيأتى

compared to what i'm gonna do to the other guy.
بالمقارنة مع ما أنا سأفعل إلى الرجل الآخر.

that was nothing compared to what is to come.
ذلك كان لا شيء مقارنة بما هو قادم

he's nothing compared to the kids at school... or my parents.
إنّه لا شيء بالمقارنة مع الثلاميذ في المدرسة ... أو والداي.

in 1961, 69% of the women minority group never attended school, compared to 30% of the male minority group.
وفي عام 1961، كانت نسبة 69 في المائة من فئة نساء الأقليات لم يسبق لها أن التحقت بالمدارس على الإطلاق، بالقياس إلى 30 في المائة من فئة رجال الأقليات.

33. the committee is concerned that the school dropout rate is systematically higher in arab schools compared to hebrew schools, especially in grade 9.
33- ويساور اللجنة القلق لأن معدلات التسرب من المدارس العربية تفوق بصورة منتظمة المعدلات المسجلة في المدارس العبرية ولا سيما في الصف التاسع.

as for education, we note that more than 90 per cent of senegalese children are now enrolled in school, compared to 72 per cent in 2002.
أما بالنسبة للتعليم، فإننا نلاحظ أن أكثر من 90 في المائة من أطفال السنغال يلتحقون الآن بالمدارس، مقارنة بنسبة 72 في المائة في عام 2002.

the structure and substance of the text of that draft resolution has been updated compared to last year's text.
ولقد تم استكمال هيكل ومضمون نص مشروع القرار ذلك بالمقارنة بالنص المقدم في العام الماضي.

the text of the draft resolution has been revised in its substance and its form, compared to the version of two years ago.
لقد تعرض نص مشروع القرار للتنقيح شكلا وموضوعا، مقارنة بالنص المقدم منذ عامين.