Je was op zoek naar: what its yours (Engels - Arabisch)

it yours?
أهي رائحتك؟

it's yours
إنه لك.

it's yours.
لك هذا

it's yours!
أنها حبك

- it's yours.
- انها لك. -

you know what, it's your life.
تعرفين ماذا؟

- what? - it's your turn.
سارة ماذا؟

what's it your mother calls you,
بماذا تدوعوكى والدتك؟

you said it your self. nothing is what it seems.
قُلتَة بنفسك لا شيء الذي يَبْدو

- what? it's your wedding, sweetheart.
إنّها هدية زفافك يا حبيبتي

well,actually,you know what it's your computer now.
في الواقع إنه كمبيوترك الآن

it's your girl yo-yo making it do what it do.
معكمفتاتكميويو . تقوم بعمل ما يجب أن يـُعمل

yes, that's exactly what it is. it's your hair.
أجل، بالتحديد، بسبب شعرك

it's your only choices, so what's it gonna be?
هذه خياراتكِ الوحيدة،‏ إذن ماذا سيكون الخيار؟

okay, you know what, it's your life. you wanna be a nun?
حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟

it's your coffin, enjoy it. most of us never get to know what it feels like.
إنه تابوتك أستمتعي به كثير منا لا يحصل عليه

looks like it's your move, copper. - what's it gonna be?
يبدو أنه يجب عليك القيام بذلك يا (كوبر) لنرى ما سيحدث ؟