Je was op zoek naar: what this jangling of nerves (Engels - Arabisch)

what is this, a war of nerves?
ما الأمر ، حرب أعصاب؟

war of nerves
حرب أعصاب

bundle of nerves
كتلة أعصاب, شخص عصبي جدا, شخص متشوق

a bunch of nerves
لديه مجموعة من الأعصاب

well, speaking of nerves...
بالحديثعنالتوتر..

turkey’s war of nerves
*** untranslated ***

it's study of nerves.
... دراسةالأعصابِ.

it's the war of nerves!
هي حرب الأعصاب!

in a terrible state of nerves
متوتر او قلق جدا شديد التوتر

you're a bundle of nerves.
القلق يثقل كاهلك

just cos of nerves, that's all.
-ها هي ضيفة الشرف!

i'm just a bundle of nerves.
أنا فقط متوترة الأعصاب.

he's a bundle of nerves lately.
إنه متوتر بعض الشيء الفترة الأخيرة

- dammit, you know what this nerve gas does.
اللعنة يا (أودري)، أنتِ تعرفين ما يفعله هذا الغاز؟

what's the matter, run out of nerve?
ما الأمر؟ هل فقدت أعصابك؟

full of nerve.
جراءة كاملة.

you got a lot of nerve.
أن متبجح فعلا.

you got a lot of nerve!
لديك الكثير من الجرأه هل تعلم هذا؟

- you got a lot of nerve.
ـ انك تتحلين بالكثير من الجرأة

you've got a lot of nerve.
لديك جرأءة