Je was op zoek naar: when he missed the last train,he was at a loss (Engels - Arabisch)

we missed the last train.
لقد فاتنا القطار الاخير

¶ missed the last train home ¶
فاتني آخر قطار للوطن

but we've missed the last train.
لكن قد فاتنا القطار الأخير

he was at a loss for words
انعقد لسانه من الارتباك

he missed the last chopper out.
أضاع آخر مروحية.

harry potter should have gone back home when he missed the train.
كان يجب عليك أن تعود إلى المنزل عندما فاتك القطار

you missed the last train. how will you get home?
فاتك القطار الأخير كيف ستذهبين للمنزل؟

he was at a café.
لقد كان في المقهى كان كمين له

he said he was at a friend's.
- وقال انه كان صديقا.

he was at a celebration.
وكان بإحتفال

he was at a football game.
انه يحضر مباراة كرة قدم

even adrian monk, the legendary detective, was at a loss.
... حتى ( أدريان مونك ) , المحقق الأسطوري كان تائهاً

i was at a loss by myself.
كنت على وشك الخسارة بمفردي

i don't care. he missed the last chopper out.
حَسَناً، لذا أعتقد هذا آخر واحدة

our entire world was at a loss.
وكان عالمنا كله في حيرة من أمره.

guy thought he was at a car auction.
لقد ظن الرجل أنه فى معرض سيارات

what were things like when he was at home?
كيف كانت الامور عندما يعود إلى المنزل ؟

kenny said he was at a friend's.
قال (كيني) أنه كان في منزل صديق

he was at a conference in washington d.c.
كان في مؤتمراً في "واشنطن" العاصمة

said he was at ... a ... crestdale. - crestdale.
-جولوي قال شئ عن التحقق من المتشرد عن طريق كريستل